REMISE - vertaling in Duits

• Remise
• Unentschieden
• Betriebshof
• Depot

Voorbeelden van het gebruik van Remise in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

autoverhuur vanaf remise en taxiservice.
Autovermietung von Überweisung und taxi-Service.

Er zijn vijf redenen waarom een schaakpartij eindigt in remise.
Es gibt fünf Gründe warum ein Schachspiel im Remis enden kann.

Daar is de remise.
Dort ist der Busbahnhof.

Ze hoort in de remise.
Sie sollte eigentlich in die Werkstatt!

Ik was op weg naar de remise, en.
Ich war auf dem Weg zur Zentrale.

Hij biedt hem een remise aan.
Er bietet ihm ein Remis an.

Ik bied je een remise aan.
Ich biete dir ein Remis an.

Neem de remise aan.
Nimm das Remis an.

Hij speelde op remise.
Er hat auf Remis gespielt.

Dus speel op remise.
Also spiel auf Remis.

Speel op remise.
Du spielst auf Remis.

Ze moet de remise accepteren.
Sie sollte das Remis akzeptieren.

Ik kon hem onderweg afzetten.- Ik was op weg naar de remise, en.
Sein Halt liegt auf meinem Weg.- Ich war auf dem Weg zur Zentrale.

Ik moet de remise bellen.
Ich muss im Busdepot anrufen.

Twee kerels gaan om me vechten bij de remise.
Zwei Jungs prügeln sich heute bei den Eisenbahnschienen um mich.

De partij is remise.
Die Partei wurde aufgelöst.

In Remise I kunnen, in tegenstelling tot Remise III, alle reparaties
In der Remise I können, im Gegensatz zur Remise III, alle Arten von Reparaturen

Vanaf de remise in Möhringen volgt de inzet op de lijnen U3,
Vom Betriebshof in Möhringen erfolgt der Wageneinsatz der Linien U3,

Hôtel La Remise is gevestigd in een voormalig koetshuis in het nationaal park Cevennes, op 7 km van het skigebied Mont Lozère.
Das Hôtel La Remise ist ein ehemaliger Gasthof im Nationalpark Cévennes, 7 km vom Skigebiet Mont Lozère entfernt.

Reeds tijdens het laden in de remise kan de interieurruimte op de gewenste temperatuur worden gebracht.
Bereits während der Ladung im Depot kann der Innenraum auf die gewünschte Temperatur vorkonditioniert werden.