REMIS - vertaling in Nederlands

• remise
• remi's
• gelijkspel
• gelijke spelen

Voorbeelden van het gebruik van Remis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drei Spiele endeten remis.
Drie wedstrijden eindigden zonder doelpunten.

Wir bieten auch Service und Wäscherei Remis.
Wij bieden ook service en wasserij Remis.

Taxi oder Remis zu bewegen.
taxi of Remis.

durch Mattsetzen oder Remis.
door schaakmat, of door remise.

Wir wollen kein Remis.
Jullie willen niet gelijk eindigen.

Er besiegte als Kind den großen Aljechin, spielte Remis gegen Botwinnik, schlug Bronstein in Havanna.
Speelde remise tegen Botvinnik en verpletterde Bronstein. Hij versloeg de grote Alekhine toen hij jong was….

Für ein Lager voller Sachen aus Remis Leben vermacht. Doch dann hat Shepherd mir einen Schlüssel.
Vol met dingen van Remi's leven. Totdat Shepherd me een sleutel tot een bunker stuurde.

Die Gesamtbilanz war mit 16 Siegen, 12 Remis und 6 Niederlagen mit einer Tordifferenz von 72:41 positiv vor der EM.
Lierse behaalt 16 overwinningen, 6 gelijke spelen en 12 nederlagen en scoort 72 maal tegenover 47 tegendoelpunten.

Die Letten starteten mit vier Remis und vier Niederlagen und konnten sich bereits nach diesen Spielen nicht mehr qualifizieren.
De kwalificatie van België begon moeizaam met vier gelijke spelen en het had de kwalificatie niet meer in eigen hand.

die bei zehn Siegen und sechs Remis keine Niederlage einstecken musste.
die won met 10 overwinningen, geen nederlagen en 6 remises.

In diesen sieben Turnieren spielte er insgesamt 75 Partien mit einem Score von 40,5 Punkten 26 Siege, 29 remis und 20 Niederlagen.
In totaal behaalde hij 40.5 punten uit 75 partijen 26 overwinningen, 29 remises en 20 nederlagen.

Unter ihm spielten die Argentinier in den folgenden drei Qualifikationsspielen jeweils remis, so dass sie vor dem letzten Spiel nur auf dem sechsten Platz lagen.
In zijn eerste drie kwalificatiewedstrijden speelde Argentinië telkens gelijk, waardoor het naar de zesde plaats zakte.

eine Reise nach Nordamerika, von zehn Spielen gewann die Mannschaft neun und spielte ein Mal Remis.
speelde daar tien wedstrijden waarvan er negen gewonnen werden één gelijkgespeeld.

spielte 31 mal remis und verlor 19 mal.
speelden ze 13 keer gelijk en verloren ze 19 keer.

In der Aufstiegsrunde selbst reichten jedoch zwei Siege gegen die Fußballgemeinschaft Salzburg und ein Remis gegen SK Amateure Steyr nur zum zweiten Rang hinter den Oberösterreichern.
In de terugwedstrijd verloor de club met 1-2 maar stootte toch door naar de eindronde, ondanks 2 overwinningen tegen Fußballgemeinschaft Salzburg en een gelijkspel tegen SK Amateure Steyr werd slechts de tweede plaats behaald.

Service -und Ausland Remis mit den besten Preisen auf dem Markt tätig,
de verkoop van tickets, reispakketten en vergeving diensten nationaal en internationaal met de

REMIS steht für über 40 Jahre Ingenieurwissen,
REMIS staat voor meer dan 40 jaar technische deskundigheid,

Kd4 das Remis.
Rd6 en remise overeengekomen.

Ich hab gerade Remis Masterplan durchkreuzt.
Ik heb Remi haar plan gedwarsboomd.

Aber ein Remis ist kein Sieg.
Een remise is geen overwinning.