REMUS - vertaling in Spaans

• remus
• remo

Voorbeelden van het gebruik van Remus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Romulus en Remus, maar de nieuwe broederlijkheid, waarin wij de familie zelf van God zijn.
de Rómulo y Remo, sino la hermandad nueva en la que somos de la misma familia de Dios.

Cerutti, Remus en Lanvin.
Cerutti, Remus y Lanvin.

is het verhaal van Romulus en Remus, de tweeling die werden gezoogd door een wolvin.
es la historia de Rómulo y Remo, los gemelos que fueron amamantados por una loba.

Romulus en Remus, volgens de traditie.
Romulus y Remus, según la tradición.

Romulus en Remus gevoed.
Rómulo y Remo.

Matute Remus brug werd gebouwd.
Guadalupe, Puente Matute Remus.

Romulus doodde Remus in een ruzie over de locatie van het Romeinse Koninkrijk,
Rómulo mató a Remus en una disputa por la ubicación del Reino Romano,

Na de Remus werd gedood in de Tweede Wizarding oorlog, Ron bleef afsluiten met'zoon, Remus Lupos Teddy,
Después de que Remus fue asesinado en la Segunda Guerra Mágica, Ron permaneció cerca con el hijo de Remus, Teddy Lupin,

Als Remus Lupin hen op de hoogte van crack van het ministerie neer op Dreuzel-geborenen,
Cuando Remus Lupin les informó de la represión del ministerio contra los nacidos muggles,

Opgericht, volgens de legende, door Romulus en Remus in 753 voor Christus, Rome werd voor het eerst het centrum van de Romeinse Republiek,
Descripción Fundada por Rómulo y Remo en el año 753 a.C. según reza la leyenda, Roma fue en

In 1997, toen Harry vocht met Remus voor de poging tot tijdelijk verlaten zijn zwangere vrouw naar Harry,
En 1997, cuando Harry luchó con Remus por intentar dejar temporalmente a su esposa embarazada para ayudar a Harry,

De stad van Romulus en Remus wacht op u en dankzij uw autohuur in Italië kunt u enkele unieke plekken bezoeken, zoals het Colosseum, de Trevifontein,
La ciudad de Rómulo y Remo nos espera para que, gracias al alquiler de coches en Italia, podamos visitar espacios tan singulares

waar de Remus werd gedood door Antonin Dolohov.
la Batalla de Hogwarts, donde Remus fue asesinado por Antonin Dolohov.

Sinds Romulus en Remus"tijden, in Rome, Lupercalia, werden heidense rituelen
Desde los tiempos de Rómulo y Remo, en Roma, el 15 de febrero se celebraron Lupercalia,

was het onnodig om gevangenen in bedwang te houden, zoals Remus Lupos beweerde,
no eran necesarias para mantener a los prisioneros dentro, como Remus Lupin dijo,

nadat zijn broer, Remus doden, bouwde een verdedigingsmuur,
después de matar a su hermano, Remo, construyó una muralla defensiva,

herinnert toch zo sterk aan een episode in het verhaal van Broer Konijn van Oom Remus, dat één commentator van mening is
enmarañado es tan inusual, pero recuerda un episodio en el cuento de Brer Rabbit de Uncle Remus que un comentarista cree

aan de voet van het Circus Maximus, waar volgens de legende de mand werd gevonden met de tweeling Romulus en Remus(het is de moeite waard om een?? rondleiding te volgen) om alle details te kennen.
al pie del Circo Máximo, donde según la leyenda se encontró la canasta con los gemelos Rómulo y Remo(vale la pena hacer una visita guiada para conocer todos los detalles).

een oude gekleurde man genaamd Uncle Remus vertelt een mooie fabel over de avonturen van een leuk konijn genaamd Rabito.
un anciano de color llamado Tío Remus le cuenta unas preciosas fábulas acerca de las aventuras de un simpático conejo llamado Rabito.

Van de Etruskische woord ruma, waarvan de wortel is*rum- “speen”, met mogelijke verwijzing hetzij de totem wolf die goedgekeurd en gezoogd de cognately genaamd tweeling Romulus en Remus, of om de vorm van de Palatijn en Aventijn Hills;
De la palabra etrusca ruma, cuya raíz es*ron-"pezón", con la referencia posible al lobo del tótem que adoptó y amamantó a los gemelos cognadamente llamados Romulus y Remus, o a la forma de Palatine y Aventine Hills;