REPUBLIEK VAN - vertaling in Spaans

• república de
• tenemos una republica de

Voorbeelden van het gebruik van Republiek van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herzegovina werd een republiek van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.
Herzegovina se convirtió en una república de la República Socialista Federativa de Yugoslavia.

Indien u graag Noord-Korea zou willen bezoeken is het raadzaam om vervoer proberen te verkrijgen binnen het Republiek Van China.
Si desea visitar Corea del Norte es aconsejable que trate de obtener el transporte desde dentro de la República Popular China.

De seculiere republiek staat daarmee gelijk aan de republiek van seculieren- niet de republiek van alle burgers.
Así, la república laica equivale a la república de los laicos, no a la república de todos los ciudadanos".

Daarna is het als provincie opgenomen in de Unie van Zuid Afrika in 1910 en later in de Republiek van Zuid-Afrika in 1961.
Se incorporó a la Unión de Sudáfrica en 1910 y a la República de Sudáfrica en 1961.

Deze strijd op zijn beurt leidde tot een oorlog met de Republiek van Venetië, als Ladislaus het had verkocht Dalmatische steden aan de Venetianen voor 100.000 dukaten voor vertrek naar zijn eigen land.
Esta lucha por su parte llevó a una guerra con la república de Venecia, ya que Ladislaus había vendido las ciudades dálmatas a los venecianos por 100.000 ducados antes de irse a su propia tierra.

Op 26 september 1592 de autoriteiten van de Republiek van Venetië uitgegeven het decreet van benoeming, met een contract,
El 26 de septiembre 1592 las autoridades de la República de Venecia emitió el decreto de nombramiento,

maar indien er een republiek van Miljoekov bij ons zal bestaan,
no se separarán; pero si tenemos una republica de Miliukov(partido Kadete,

De Republiek van Venetië vervolgens beheerst Malcesine wijselijk uit 1405 tot 1797, met uitsluiting van
La República de Venecia, entonces gobernado sabiamente de Malcesine 1405 hasta 1797,

Een aangrenzende marker werd opgericht door de San Jacinto hoofdstuk van de Dochters van de Republiek van Texas en de Lee,
Un marcador adyacente fue erigido por el Capítulo de San Jacinto de las Hijas de la República de Texas y el Lee,

die voorzitter van was de Republiek van Texas en had bevolen
quien Era presidente de la república de Tejas y había comandado

van de gewapende conflicten, moeten de partijen de status van Nagorno-Karabach binnen de Republiek van Azerbeidzjan bepalen en maatregelen nemen voor de veiligheid.
las partes tendrían que determinar el estatuto de Nagorno Karabaj dentro de la República de Azerbaiyán y tomar medidas para su seguridad.

stijl weer opgebouwd dan Dubrovnik, die zich beetje bij beetje aan de tweede rij van de belangrijkste steden van de Republiek van Raguse hijsen.
alzándose poco a poco a la segunda fila de las ciudades más importantes de la República de Ragusa.

nieuws van de wiskundige, behalve met betrekking tot het besluit van de Republiek van Pisa, die gaf hem de titel van"magister Leonardo Bigollo Discretus et sapiens".
salvo en lo relativo al Decreto de la República de Pisa, que le dio el título de"magister Leonardo Bigollo discretus et sapiens".

een trouwe vriend van de Republiek van Raguse.
un amigo fiel de la República de Ragusa.

in het bijzonder deze van de Republiek van Venetië, die men vaak
especialmente el de la República de Venecia, que se consideraba a menudo

de grootste geesten van de Republiek van Raguse hebben bezocht.
alumnos, los mayores espíritus de la República de Ragusa.

Avatar Aang en Vuurmeester Zuko veranderden de Vuurnatie kolonies… in de Verenigde Republiek van Naties… een gemeenschap waar stuurders
El Avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko transformaron las colonias de la Nación del Fuego en la República de Naciones Unidas. Una sociedad donde maestros

Deze bij wetsbesluit nr. 641 van de president van de Italiaanse Republiek van 26 oktober 1972 ingestelde belasting geldt voor de inschrijving in het register vah ondernemingen van de belangrijkste documenten die betrekking hebben op het bestaan van vennootschappen.
Esta tasa, establecida por el Decreto n1 641 del Presidente de la República, de 26 de octubre de 1972, se aplica a las inscripciones en el Registro de sociedades de los principales actos relativos a la vida de las sociedades.

Gebruik van de Venetiaanse maskers zijn wortels in de 13e eeuw, toen Republiek van Venetië is in zijn hoogtepunt van het succes als het gaat om handel,
El uso de máscaras venecianas tiene sus raíces en el siglo 13, cuando la República de Venecia se encuentra en su punto más alto de éxito

In oktober 1971 vervangen door de Volksrepubliek China van de Republiek van China in de Verenigde Naties, en nam zijn plaats
En octubre de 1971 la República Popular China reemplazó a la República de China en las Naciones Unidas,