RESERVERINGSFORMULIER - vertaling in Spaans

• formulario de reserva
• formulario
• reserva
• formulario de solicitud de reserva
• formulario de reservas
• del formulario de reserva

Voorbeelden van het gebruik van Reserveringsformulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verhuurder: persoon(eigenaar) of bedrijf dat de eigenaar vertegenwoordigt die de op het reserveringsformulier vermelde woning ter beschikking stelt.
Arrendador: persona(dueño) o compañía que representa a el dueño que provee la propiedad mencionada en el formulario de la reserva.

kunt u dit aangeven op het reserveringsformulier.
notifíquenoslo en el formulario de reserva.

airconditioningkosten automatisch berekend en weergegeven op het reserveringsformulier.
aire acondicionado se calculan automáticamente y se visualizan en el formulario de reserva.

Als deze verhoging binnen drie maanden na ontvangst van het reserveringsformulier plaatsvindt, kan de huurder de reservering annuleren.
Si este aumento tiene lugar en el plazo de tres meses siguientes a la recepción del formulario de reserva, el arrendatario podrá rescindir el contrato.

de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.
a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

Vul dan een reserveringsformulier in en de auto is binnen een paar minuten voor je gereserveerd.
Solo deje su aplicación y un auto será reservado para usted en solo unos minutos.

gemakkelijk gebruikt NIE Nummer reserveringsformulier, wij kunnen u binnen no-time boeken. Ik hoop dat dit helpt. Lisa.
fácil NIE Número de formulario de reserva en el que podemos obtener su reserva en ningún momento Espero que esto ayude. Lisa.

gebruik svp de volgende online reserveringsformulier.
por favor use el formulario de reserva online.

Huurprijs: de totale huur zoals gemeld in het boeking- reserveringsformulier.
Precio de alquiler: El precio total del alquiler tal como se menciona en el formulario de reserva.

Dit is belangrijk omdat als u eenmaal het reserveringsformulier(hieronder verder besproken)
Esto es importante porque una vez que hayas firmado el formulario de reserva de propiedades(mencionado más adelante)

Wij maken de boeking via een eenvoudig reserveringsformulier van één pagina, innen onze commissie als een aanbetaling
Hacemos la reserva a través de un formulario de reserva sencillo

Gasten dienen het reserveringsformulier met hun paspoort en vluchtgegevens voor SEF-grenscontrole in te vullen binnen 3 dagen na bevestiging van hun boeking.
Los huéspedes deben completar el formulario de reserva con su pasaporte y los detalles del vuelo para el control de las fronteras de SEF, dentro de los 3 días posteriores a la confirmación de su reserva..

De reservering wordt bevestigd op de datum van ontvangst van het reserveringsformulier, samen met de aanbetaling ter waarde van 30% van het totaalbedrag van het gereserveerde verblijf.
La reserva está confirmada con fecha de recepción de la hoja de reserva acompañada del prepago correspondiente al 30% del importe total de la estancia reservada.

aanvullende informatie" te gebruiken op het reserveringsformulier om uw geschatte check-in tijd aan te geven,
información adicional" en el formulario de reserva para especificar su hora estimada de llegada,

tussen het boekingsformulier en de algemene voorwaarden, zijn de bepalingen in het reserveringsformulier de enige die van toepassing zijn op de betreffende verplichting.
las disposiciones que figuran en el formulario de reserva serán las únicas aplicables a la obligación en cuestión.

onmiddellijk vul het reserveringsformulier voor Palitra Family Hotel.
family lifestyle kinderhotel, o inmediatamente llene el formulario de reserva.

In geval van tegenstrijdigheid tussen het reserveringsformulier en de algemene voorwaarden, zal de bepalingen van reserveringsformulier zijn de enigen die van toepassing zijn op de verplichting in kwestie.
En caso de contradicción entre la hoja de reserva y las condiciones generales, las disposiciones que figuren en la hoja de reserva serán las únicas aplicables por la obligación en causa.

Deze verkoopvoorwaarden, verkoopvoorwaarden voor het door de klant gereserveerde tarief en het reserveringsformulier of de reserveringsaanvraag vormen de verplichtingen van partijen in hun geheel.
Los presentes términos y condiciones de venta, las condiciones de venta de la tarifa reservada por el cliente y el formulario o solicitud de reserva expresan las obligaciones de las partes en su totalidad.

telefoon of via het reserveringsformulier, vooruitlopend op 30% van het bedrag van het verblijf via overschrijving of postwissel.
e-mail o mediante el formulario de solicitud de reserva, anticipando el 30% del importe de la estancia a través de transferencia bancaria o tarjeta de crédito.

U kunt dit aangeven onder'Speciale Verzoeken' op het reserveringsformulier of rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie via de contactgegevens op de boekingsbevestiging.
Para ello, podrán utilizar el apartado de peticiones especiales del formulario de reserva o ponerse en contacto con el establecimiento. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva.