RESTITUEERBAAR - vertaling in Spaans

• reembolsable
• reembolsables

Voorbeelden van het gebruik van Restitueerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het abonnement is niet restitueerbaar(behalve zoals vereist door de toepasselijke wetgeving
La suscripción no es reembolsable(excepto si lo exige la ley aplicable)

Gedoneerde Miles zijn niet restitueerbaar en worden onder geen enkele omstandigheid weer bijgeschreven op het account van het Lid
Las Millas donadas no son reembolsables y en ningún caso se volverán a abonar en la cuenta del Miembro

Houd er rekening mee dat vluchtopties niet restitueerbaar zijn, maar onder bepaalde omstandigheden gewijzigd kunnen worden,
Tenga en cuenta que las opciones de vuelo no son reembolsables, pero pueden modificarse en determinadas circunstancias, con sujeción a

Minimale aanbieding 4 nachten= 15% korting op het standaardtarief/ niet opzegbaar- niet restitueerbaar *behalve de data van 6 juli tot 29 augustus.
Oferta mínima 4 noches= 15% de descuento en la tarifa estándar/ no cancelable- no reembolsable*excepto las fechas del 6 de julio al 29 de agosto.

abonnementskosten die conform de op de factuur uiteengezette voorwaarden moeten worden voldaan en die niet restitueerbaar zijn.
suscripción, las cuales deberán abonarse de acuerdo con los términos estipulados en la Factura y no serán reembolsables.

daardoor misschien niet restitueerbaar is.
por lo que posiblemente no sea reembolsable.

inwisselbaar of restitueerbaar voor andere rechten
ni serán reembolsables por otros Derechos, dinero

kosten die zijn geïnd in verband met dergelijke vluchten, niet restitueerbaar.
vuelos reservados no es reembolsable, incluidos los impuestos, comisiones o cargos que hayan podido cobrarse con respecto a estos vuelos.

zijn de betaalde vergoedingen niet restitueerbaar, en(c) worden de abonnementskosten voor licenties met vaste termijn vooraf betaald.
las cuotas pagadas no son reembolsables, y(c) las cuotas de suscripción para licencias durante un periodo determinado se pagan por adelantado.

Gratis annulering tegen restitueerbare prijs.
Cancelación gratuita en tarifa reembolsable.

Volledig restitueerbare tickets: alle belastingen worden volledig gerestitueerd.
Billetes con reembolso completo: todos los impuestos se reembolsan completamente.

Als uw restitueerbare reservering wordt geannuleerd rond 18.00 uur op de dag vóór de aankomstdatum,
Si la reserva reembolsable se cancela antes de las 18:00 del día anterior a la llegada,

Borg: Er is een 200 euro borg(restitueerbare op te controleren of geen klachten gebeuren).
FIANZA: Hay una fianza de 200 euros(reembolsable en comprobar si las denuncias no sucederá).

Het hotel behoudt zich het recht voor om het inchecken te weigeren als er geen restitueerbare borg van £50 voor incidentele kosten kan worden verstrekt.
El hotel se reserva el derecho a rechazar el ingreso, si no se puede proporcionar un depósito reembolsable de 50£ para imprevistos.

wordt er een aanvullende, restitueerbare borg van 20 RMB in rekening gebracht.
transporte público de Shanghái, se te cobrará un depósito reembolsable adicional de 20 RMB.

Bij niet-restitueerbare boekingen of restitueerbare boekingen waarvoor een lagere prijs wordt aangeboden op een andere website,
Si se trata de una reservación no reembolsable, o una reservación reembolsable con un precio más bajo disponible en otro sitio web,

Een geldige machtiging voor de creditcard voor een door de visumambtenaren in rekening gebrachte restitueerbare borg van 5000 AED per persoon. Bij de accommodatie wordt toeristenbelasting in rekening gebracht.
Se debe adjuntar una preautorización válida en la tarjeta de crédito proporcionada por valor de 5.000 AED por persona en concepto de depósito de seguridad reembolsable cargado por los funcionarios de visados.

Tenzij anderzijds vermeld, betalen we het volledige bedrag aan u terug(inclusief enige restitueerbare belasting) via de originele betaalmethode gebruikt voor het betalen van de YP-service.
A menos que se indique lo contrario, devolveremos el importe total(incluido cualquier impuesto reembolsable) en la forma original de pago utilizada para abonar el servicio de pasajeros jóvenes.

Allemaal niet restitueerbaar.
Todo no reembolsable.

Verzendkosten is niet restitueerbaar.
Gastos de envío no es reembolsable.