RETRIEVERS - vertaling in Spaans

• retrievers
• perros perdigueros
• recuperadores
• cobrador

Voorbeelden van het gebruik van Retrievers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijgevolg werden de beste water spaniels gekruist met de bestaande retrievers, wat resulteert in de oprichting van het ras tegenwoordig bekend als de Golden Retriever.
En consecuencia, los mejores perros de aguas de agua se cruzaron con los perros perdigueros existentes, dando lugar a la creación de la raza conocida hoy como el Golden Retriever.

Deze oproep favoriet maken aug 13 English Cream Golden Retrievers puppies(sbm> Plymouth,
Haga de ésta publicación su favorita ago 13 English Cream Golden Retrievers puppies(sbm> Plymouth, Wi)

Retrievers werden gefokt door een visser die waterliefhebbende honden nodig had om het gevogelte terug te halen nadat het was doodgeschoten.
Los perros perdigueros fueron criados por pescadores que necesitaban perros amantes del agua para recuperar aves después de haber sido fusilados.

veel beweging zijn een must om deze gelukkige retrievers gezond en zonder problemen te houden.
mucho ejercicio son imprescindibles para mantener a estos felices recuperadores saludables y fuera de problemas.

Golden Retrievers bereiken meestal hun volledige lengte met een jaar oud
Los Golden Retrievers generalmente alcanzan su estatura completa a un año de edad,

de jacht op waterwild, meer dan alleen retrievers.
son más que simples perros perdigueros.

ratters, retrievers, circushonden en coachende honden.
ratas, recuperadores, perros de circo, y perros entrenadores.

Jarenlang was er een legende dat Golden Retrievers afstammelingen waren van Russische herdershonden die waren gekocht bij een circus.
Durante muchos años existió la leyenda de que los Golden Retrievers eran descendientes de perros pastores rusos comprados a un circo.

Ten eerste, de hond gedwongen om te spelen met een speeltje een typische aas voor retrievers.
En primer lugar, el perro se ve obligado a jugar con un juguete un cebo típico para los perros perdigueros.

wilden we nog een nestje hebben van onze geliefde Golden Retrievers.
queríamos tener otra camada de nuestros queridos Golden Retrievers.

altijd in de top van de lijst- beagles, retrievers, poedels en Duitse herders.
siempre en la parte superior de la lista- beagles, perros perdigueros, caniches, y pastores alemanes.

is een erfelijke autosomaal recessieve aandoening in Labrador Retrievers.
es un trastorno hereditario autosÛmico recesivo en Labrador Retrievers.

Hetzelfde als jachthonden stoppen niet met het achtervolgen van het wilde leven, en retrievers stoppen niet met ophalen- gecastreerd of niet.
Lo mismo que los perros de caza no dejan de perseguir vida salvaje, y los perros perdigueros no dejan de recuperar, castrados o no.

Labradors en Golden Retrievers.
labradores y golden retrievers.

Utilities, herders en retrievers, vooral werkverdunning lijnen(hoewel deze zelfde honden werken lijnen zijn niet altijd makkelijk te huisarrest).
Servicio, pastores y retrievers, especialmente las líneas de trabajo de cría(aunque estos mismos perros de línea de trabajo no siempre son cómodos en el mantenimiento del hogar).

Deze oproep favoriet maken apr 8 Golden retrievers(Huntsville/Decatur Al)
Haga de ésta publicación su favorita abr 8 Golden retrievers(Huntsville/Decatur Al)

Retrievers worden vooral gefokt om vogels
Los retrievers fueron criados principalmente para recuperar las aves

Bedenk dat retrievers moet lerencommando's uitvoeren niet alleen de stem,
Recordemos que los retrievers deben aprenderEjecutar comandos no solo con una voz,

Ze gingen alle fokkers van flatcoated retrievers in de buurt af en vonden uiteindelijk één leverkleurig mannetje,
Después de buscar por todos los criadores de Flat Coated Retrievers en la zona, finalmente, encontraron un macho

setters en retrievers in de Michael Jordans van de hondenwereld veranderen.
setters y retrievers en los Michael Jordan del mundo canino.