Voorbeelden van het gebruik van Revalideren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van alleen maar revalideren en geen plezier maken, wordt Carlos een saaie piet?
Si solo voy a rehabilitación y no me divierto un poco, me aburro.¿Entiendes?Na 12 dagen ziekenhuis ging ik revalideren in een revalidatiecentrum in Den Haag.
Después de 12 días de hospital fui a rehabilitación en un centro de Wat zijn de evidence-based benaderingen voor het revalideren van een persoon die een beroerte heeft gehad?
¿Cuáles son los enfoques basados en la evidencia para rehabilitar a una persona que ha tenido un derrame cerebral?De encore: overal revalideren, de stress afschudden
El encore: recuperarse por todas partes, sacudirse el estrésWat zijn de evidence-based benaderingen voor het revalideren van een persoon die een beroerte…+.
¿Cuáles son los enfoques basados en la evidencia para rehabilitar a una persona que ha tenid…+.Je moet na zo'n operatie lang revalideren, en een deel van de patiënten krijgt het volledige bewegingsbereik van de schouder nooit meer terug.
Después de tal operación, debe rehabilitarse durante mucho tiempo, y algunos pacientes obtienen el rango completo de movimiento del hombro nunca volver.Hetzelfde geldt voor atleten die bijvoorbeeld revalideren na verwondingen en operaties.
Lo mismo se aplica a los atletas que, por ejemplo, en rehabilitación después de lesiones y operaciones.Zwemmen als zodanig is een hele veilige manier bij het revalideren, omdat de kans op ontsteking erg klein is.
Nadar como tal es una forma muy segura de rehabilitación, porque el riesgo Het is handig om een dergelijk medicijn bij u te hebben en degenen die revalideren na fracturen of kneuzingen.
Es útil tener ese medicamento con usted y con aquellos que están en rehabilitación después de fracturas o contusiones.Mijn focus binnen de praktijk ligt dan ook op het behandelen en revalideren van sporters.
De Titan Arm is gebouwd om mensen te helpen revalideren die ernstige armletsel of beroerte hebben opgelopen
El Brazo Titan está diseñado para ayudar a rehabilitar a las personas que han sufrido lesiones gravesZe zijn vooral geschikt voor gebruikers die gewicht willen verliezen of die aan het revalideren zijn, aangezien de combinatie van een grote amplitude
Están especialmente indicadas para los usuarios que quieren perder peso o están en rehabilitación, ya que la combinación de una amplitud altauitbreidingen, voor het geval u een deel van uw nieuwe woning moet revalideren.
de la realización de reformas y ampliaciones, en caso de que necesites rehabilitar parte de tu nuevo hogar.Het is ideaal als u moet revalideren na een operatie of letsel,
Este equipo es adecuado si necesitas recuperarte de una operación o lesión,En voor cliënten die moeten revalideren, bijvoorbeeld na een heup- of knieoperatie,
Para personas que requieren rehabilitación, por ejemplo después de una operación de caderaBiomechanisch ontwerp Dit toestel is geschikt als u moet revalideren na een operatie of letsel;
Diseño biomecánico Este equipo es adecuado si necesitas recuperarte de una operación o lesión,dus de rechter zei dat als ik ging revalideren en dan naar het re-integratiehuis ging,
el juez dijo que si entraba a rehabilitación e iba al centro de reintegración,artsen die werken aan het revalideren van patiënten die een ziekte of letsel aan hun zenuwstelsel hebben ondervonden
que son los médicos que trabajan para rehabilitar a los pacientes que han experimentado enfermedad o lesión a suartsen die werken aan het revalideren van patiënten die een ziekte of letsel aan hun zenuwstelsel hebben ondervonden
que son médicos que trabajan para rehabilitar a pacientes que han experimentado enfermedades o lesiones en susze nu willen revalideren van een blessure of gewoon willen trainen voor meer kracht.
tanto si desean rehabilitarse de una lesión como si simplemente están entrenando para aumentar su fuerza.
