RHUM - vertaling in Spaans

• rhum
• ron

Voorbeelden van het gebruik van Rhum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

2500 hl" rhum agricole" van 71,8°.
en lo que respecta al ron agrícola.

nr. 3763/91 bedoelde maximumhoeveelheid bedraagt 75 600 hectoliter„ rhum agricole", uitgedrukt in zuivere alcohol.
n° 3763/91 será de 75 600 hectolitros de ron agrícola expresados en alcohol puro.

het Brugal rhum fabriek te bezoeken en wandelen langs de volledige lengte van de Malecon de levende bekende boulevard.
la fábrica de ron Brugal y el paseo por el Malecón.

inzake de oorsprong versoepeld, gunstigere voorwaarden voor de invoer van rijst en rhum uit de ACS-staten aangeboden en de procedure voor behandeling van de verzoeken van de ACS-staten om een bijzondere invoerregeling voor hun landbouwprodukten verbeterd.
ha ofrecido unas condiciones ventajosas para la entrada del arroz y ron de los ACP, y ha mejorado el procedimiento de examen de las solicitudes ACP de acceso preferencial para sus productos agrícolas.

Ik wil Horst Schnellhardt ervoor bedanken dat hij is tegemoetgekomen aan mijn verzoek om een passende definitie van" rhum agricole" en voor zijn uiteindelijke besluit om deze definitie, die al in de compromistekst van de Raad stond, in zijn verslag op te nemen.
Quiero dar las gracias al señor Schnellhardt por incluir mi solicitud para que se adopte una definición adecuada del ron agrícola y por haber decidido finalmente incluir en su informe la definición que ya aparece en el texto de compromiso del Consejo.

de controle op de geproduceerde hoeveelheden sacharose stroop en„rhum agricole".
el artículo 3 y el control de las cantidades de jarabe de sacarosa y de ron agricola producidas.

op Madeira geteeld suikerriet tot suikerstroop, sacharosestroop of"rhum agricole".
los departamentos franceses de ultramar y en Madeira en jarabe de azúcar o de sacarosa, o en ron agrícola.

de controle op de geproduceerde hoeveelheden. rhum agricole".
al control de las cantidades de ron agrícola producidas.

Tot" rhum agricole" wordt vastgesteld op 64,22 EUR per geproduceerde hectoliter zuivere alcohol;
En ron agrícola, queda fijado en 64,22 euros por hectolitro de alcohol puro producido;

Tot„ rhum agricole" wordt vastgesteld op 64,22 ecu per geproduceerde hectoliter zuivere alcohol.
En ron agricola, queda fijado en 64,22 ecus por hectolitro de alcohol puro producido.

de ‘baba au rhum' of geflambeerde bananen.
como el babá al ron o los plátanos flambeados.

Op een schiereiland appartement ligt op 2 stappen van de jachthaven(waarvan de boten van de race van de route du Rhum).
En un apartamento de la península es de 2 pasos de la Marina(de los cuales los barcos de la carrera de la ruta del Ron).

rumcake voordat u uw eigen fles Topper's Rhum bottelt om mee naar huis te nemen.
tarta de ron antes de embotellar su propia botella de Topper's Rhum para llevar a casa.

aan nautische evenementen zoals de Route du Rhum, een transatlantische zeilwedstrijd
el municipio participa en eventos náuticos como la Ruta del Ron, una regata de vela transatlántica,

de Route du Rhum en de Transat Québec/ Saint-Malo,
como la Ruta del Ron y la Transat Québec/ Saint-Malo,

De in artikel 17 van Verordening( EG) nr. 1452/2001 bedoelde steun voor de directe verwerking van suikerriet tot sacharosestroop of tot" rhum agricole";
Las ayudas a la transformación directa de la caña de azúcar en jarabe de sacarosa o en ron agrícola contempladas por el artículo 17 del Reglamento(CE) n° 1452/2001;

VERORDENING( EEG) Nr. 1488/92 VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1992 betreffende steun voor de verwerking van suikerriet tot„ rhum agricole" Ín dc Franse overzeese departementen.
REGLAMENTO(CEE) N'1488/92 DE LA COMISIÓN de 9 de junio de 1992 relativo a una ayuda a la trana formación de caña en ron agrícola en los departamentos franceses de Ultramar.

Verordening(EG) nr. 1410/2002 van de Commissie van 1 augustus 2002 betreffende de steun voor de verwerking van suikerriet tot suikerstroop of tot"rhum agricole" in Madeira 24.
Reglamento(CE) no 1410/2002 de la Comisión, de 1 de agosto de 2002, relativo a una ayuda a la transformación de la caña en jarabe de azúcar o ron agrícola en Madeira 24.

dient om de startlijn van het ras van de Route du Rhum trekken.
sirve para dibujar la línea de salida de la carrera de la Ruta del Ron.

De steun wordt jaarlijks uitgekeerd voor de rechtstreeks tot. rhum agricole" verwerkte hoeveelheden suikerriet waarvoor de distilleerder het bewijs levert dat hij de betrokken suikerrietproducenten ten minste de in artikel 2 bedoelde minimumprijs heeft betaald.
La ayuda se abonará anualmente por las cantidades de caña transformadas directamente en ron agrícola, respecto de las cuales el destilador presente la prueba de haber pagado a los productores de la caña al menos el precio mínimo contemplado el articulo 2.