RIJSTIJL - vertaling in Spaans

• estilo de conducción
• forma de conducir
• estilo de pilotaje
• estilo de manejo
• estilo de conducir
• estilo de pedaleo
• estilos de conducción

Voorbeelden van het gebruik van Rijstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ultieme technologie voor een agressieve rijstijl.
Lo último en tecnología para un estilo de conducción agresivo.

Sommige van die rampen zouden kunnen worden toegeschreven aan de rijstijl van dhr.
Algunos pueden atribuirse al estilo de conducción del Sr.

Een agent noemde mijn rijstijl crimineel en onverantwoord.
Un oficial del estado me llamó conductora criminal y negligente.

Bovendien analyseert het DRIVING ECO2-systeem je rijstijl en geeft het advies om nog zuiniger te rijden.
Además, el sistema DRIVING ECO2 analiza tu forma de conducir y te aconseja para que ahorres aún más.

Ik werk op mijn rijstijl om aan competitiviteit te winnen in de Citroën DS3 WRC.
Trabajo en mi estilo de pilotaje para ganar en competitividad con el Citroën DS3 WRC.

Dit houdt geen onmiddellijk risico in, maar u moet wel uw rijstijl aanpassen en een interventie in de werkplaats voorzien om het probleem te corrigeren.
Esto no causa riesgo inmediato, pero debes adaptar tu forma de conducir y necesitarás un taller para corregir el problema.

In de twee laatste etappes moest hij zijn set-up en rijstijl aanpassen aan de omstandigheden die zijn startpositie met zich meebracht.
En las últimas dos etapas había tenido que ajustar sus reglajes y su estilo de pilotaje para adaptarse a las condiciones de su orden de salida.

Afhankelijk van uw rijstijl en uw wagen kunnen wij u helpen de juiste winterband te kiezen.
Dependiendo de tu forma de conducir y de tu coche te ayudaremos a encontrar el neumático de invierno adecuado.

conditie van het voertuig en de rijstijl.
condiciones de manejo y estilo de manejo.

VinChain verzamelt statistieken over uw rijstijl en geeft u tips om uw vaardigheden te verbeteren
VinChain recoge estadísticas sobre tu estilo de conducir y te proveerá con consejos de cómo mejorar tus destrezas

De fiets is zeer sterk en ik denk dat die goed bij mijn rijstijl past, dus heb ik gepusht om de deal met Manuel rond te krijgen.
La moto es muy competitiva y creo que puede adaptarse muy bien a mi estilo de pilotaje, así que estaba muy interesado en cerrar este acuerdo con Manuel.

Door boordcomputers te koppelen aan FMS bieden de CANbus gegevens bovendien waardevolle inzichten in motormanagement en de rijstijl van elke individuele chauffeur.
Además, la conexión de ordenadores de a bordo a FMS permite que los datos CANbus ofrezcan valiosa información sobre la gestión del motor y la forma de conducir de cada conductor individual.

conditie van het voertuig en de rijstijl.
las condiciones de manejo y el estilo de manejo.

50 krachtige off-road voertuigen en stem ze af op uw rijstijl en de vereisten van elk circuit.
potentes vehículos todo-terreno y ajústalos para que se adapten a tu estilo de conducir y a los requisitos de cada pista.

Je vindt dus altijd de perfecte e-bike die bij jouw lichaam, rijstijl en persoonlijke voorkeur past.
Esto te garantiza encontrar la bicicleta eléctrica de montaña que mejor se adapte a tu físico, estilo de pedaleo y gustos personales.

ik weet zeker dat de Panigale R perfect bij mijn rijstijl past.
la Panigale R puede adaptarse perfectamente a mi estilo de pilotaje.

kijken hoe de auto beter zou presteren met mijn rijstijl.
cómo podía hacer que el coche funcionara mejor con mi estilo de manejo.

Al onze voertuigen worden regelmatig onderhouden, waardoor ze zuinig rijden(afhankelijk van uw rijstijl).
Mantenimiento regular de todos los vehículos con el fin de ahorrar combustible(depende de su forma de conducir).

Tijdens de Jerez-test heb ik al kunnen laten zien hoe goed de ZX-10RR bij mijn rijstijl past.
Durante el test de Jerez ya pude ver que la ZX-10RR se adapta bien a mi estilo de pilotaje”.

Trail kun je perfect afstemmen op jouw rijstijl, zodat je van begin tot eind in de flow zit.
Trail perfectamente ajustados a tu estilo de pedaleo, podrás seguir el ritmo de principio a fin.