RIJSTIJL - vertaling in Frans

• conduite
• style de pilotage
• conduit

Voorbeelden van het gebruik van Rijstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij een dynamische rijstijl kan de transmissie versnellingen overslaan om meteen het optimale toerentalniveau te bereiken.
En cas de conduite dynamique, la boîte peut atteindre immédiatement le régime optimal grâce à des sauts de rapports.

Onder bepaalde omstandigheden(bv. sportieve rijstijl, besneeuwd of onverhard wegdek) kan de bandencontrole vertraagd
Les données de contrôle des pneus s'affichent dans certaines circonstances(p. ex. conduite sportive, chaussées non stabilisées

is geschikt voor een sportieve rijstijl.
est adapté pour une conduite sportive.

De projectpartners hopen ook meer inzicht te verwerven in de sociale aanvaarding van een genetwerkte rijstijl en in de vereisten op het gebied van transportbeleid en infrastructuur.
Les partenaires du projet espèrent également mieux comprendre l'acceptation sociale du style de conduite en réseau, ainsi que la politique de transport et les conditions préalables infrastructurelles.

de Eco Driver Feedback(EDF) met individuele tips over de rijstijl kan uw chauffeur het energieverbruik verder reduceren.
qui prodigue des conseils personnalisés sur la conduite, le conducteur peut faire chuter une nouvelle fois la consommation d'énergie.

Maar het zette hem wel aan het denken en zijn rijstijl werd stukken beter.
Ça l'a fait réfléchir, car sa conduite s'est beaucoup améliorée après ça.

Afhankelijk van rijstijl Door een aangepaste rijstijl kunt u tot 10% besparen op uw brandstofverbruik.
En fonction du style de conduite Un style de conduite adapté vous permet d'économiser jusqu'à 10% de votre consommation de carburant.

Typisch uw rijstijl en het type van je fiets rit zal dicteren wat voor soort motorfiets laarzen je kiest om te dragen.
Généralement votre style et le type de vélo vous roulez dictera quel genre de bottes de moto que vous choisirez à l'usure.

Factoren als de rijstijl, snelheid, topografie
Des facteurs tels que le style de conduite, la vitesse, la topographie

Het vraagt een andere rijstijl en aan de basis is de Viper makkelijker te besturen dan een Porsche.
Elle exige un style de conduite différent et est, à la base, plus facile à conduire qu'une Porsche.

Als het systeem wielslip of een meer dynamische rijstijl detecteert, wordt de vierwielaandrijving binnen 350 milliseconden weer ingeschakeld.
Si le système détecte un patinage des roues ou un style de conduite plus dynamique, les quatre roues motrices sont ré-engagées en moins de 350 millisecondes.

De waarden houden geen rekening met de gebruiksomstandigheden, de rijstijl, de uitrusting of de opties en kunnen variëren naargelang de gebruikte banden.
Les valeurs ne tiennent pas compte notamment des conditions d'usage, du style de conduite, des équipements ou des options et peuvent varier en fonction du type de pneumatiques.

Je rijstijl en locatie is de sleutel naar het vinden van de beste bike.
Votre pratique et votre localisation géographique sont des éléments-clé dans le choix de votre VTT.

Afhankelijk van wegtype en rijstijl, bepaalt rolweerstand 20% van brandstofverbruik van de auto(ETRMA).
En fonction du type de revêtement et du style de conduite, la résistance au roulement peut représenter jusqu'à 20% de la consommation de carburant(ETRMA).

Dit type rijstijl zorgt ervoor dat uw wagen zowat 20% minder verbruikt
Ce type de conduite permet de réduire de l'ordre de 20% la consommation de votre véhicule

Afhankelijk van de rijstijl en het wegdek, kan met de accu een afstand tot 80 kilometer worden afgelegd, volledig emissievrij.
En fonction du style de conduite adopté et du profil de la route, il est possible de couvrir entre 40 et 80kilomètres en mode pure batterie, totalement sans émissions.

De waarden houden geen rekening met gebruiksomstandigheden, rijstijl, uitrusting noch opties en kunnen verschillen in functie van de gemonteerde banden.
Les valeurs ne tiennent pas compte notamment des conditions d'usage, du style de conduite, des équipements ou des options et peuvent varier en fonction du type de pneumatiques.

HSR eenvoudig worden aangepast aan je rijstijl en het parcours.
être facilement adaptés à votre style de pilotage et au parcours.

een intelligente analyse van de rijstijl en een daarop aangepaste chauffeurstraining.
l'analyse intelligente de la conduite et la formation adéquate du conducteur, vous pouvez ainsi réduire la consommation de l'autocar.

dus welke stepas het best voor jou geschikt is, hangt af van je eigen voorkeur en rijstijl.
le meilleur axe de trottinette freestyle dépend des préférences des riders et du style de conduite.