RIO DE - vertaling in Spaans

• río
• rio

Voorbeelden van het gebruik van Rio de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gepubliceerd in het derde bulletin van de Coordinacion anticarcelaria del Rio de la Plata, winter 2007.
Sustraído del bolletin n°3 de la Coordinadora anticarcelaria del Rio de la Plata, invierno 2007.

Het budget Rio Nature Adventure Hotel is een prachtige plek in een berggebied van Rio de Janeiro.
El Rio Nature Adventure Hotel está en la zona montañosa de Río de Janeiro al lado de Bahía de Guanabara, Playa de Ipanema y Cerro del Corcovado.

De oorsprong van deze naam gaat terug naar de reizen die de eerste Spaanse veroveraars maakten naar Rio de la Plata.
El origen del nombre se remonta a los viajes de los primeros conquistadores españoles al Río de la Plata.

Boulevard Rio Gemakkelijk transport voor verschillende plaatsen van Rio de….
el Boulevard Río transporte fácil por varios lugares de Río de….

Geniet van de architectonische pracht van Buenos Aires tijdens een zeilstap van 3 uur over de Rio de la Plata vanuit de haven van Madero.
Aprecie el esplendor arquitectónico de Buenos Aires durante 3 horas de navegación en el Río de la Plata desde el puerto de Madero.

Zijn grote groene ruimte in de stad Buenos Aires maakt het een genot om te genieten van een wandeling langs de kust van Rio de la Plata.
Su gran espacio verde dentro de la Ciudad de Buenos Aires lo convierte en un lugar placentero para disfrutar caminando por la costa del Río de la Plata.

Doorkruist door een beek die loopt het hele jaar door en gaat naar Rio de Acebo, het doet beperkt het landgoed.
Atravesada por un arrollo que corre todo el año, y que va a parar al Río de Acebo, que hace de límite a la propia finca.

Affiche gepubliceerd in nummer 2 van het bulletin van de Coordinacion anticarcelaria del Rio de la Plata, lente 2006.
Cartel publicado en el numéro 2 del boletín de la Coordinacion anticarcelaria del Rio de la Plata, primavera 2006.

een uitstekend stedelijke hotel, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op Rio de la Plata in Montevideo.
el hotel Mercure Motevideo Punta Carretas tiene vista privilegiada para el Rio de la Plata, en Montevideo.

Het kanon van het meest genoemde galjoen in de legendes van gezonken schepen in de Rio de la Plata.
El cañón del galeón mas nombrado en las leyendas de barcos hundidos del Rio de la Plata.

De oorsprong van deze naam gaat terug naar de reizen die de eerste Spaanse veroveraars maakten naar Rio de la Plata.
El origen de este nombre va de nuevo a los primeros viajes hechos por los conquistadores españoles al llegar al Río de la Plata.

Exclusief huis gelegen in de historische wijk met onvergelijkbaar uitzicht naar Rio de la Plata.
Exclusiva casa del año 1898 ubicada en el Barrio Histórico con incomparable vista al Río de la Plata.

je kunt wel andere opties in Rio de Janeiro zoekenBeschikbare hotels in Rio de Janeiro bekijken.
podemos buscar otras opciones en Río de JaneiroConsultar hoteles disponibles en Río de Janeiro.

Daarom wil ik Frank de Boer bedanken voor zijn komst naar Rio de Janeiro.''.
Quiero dar las gracias a Frank de Boer por venir a Río de Janeiro.

De oorsprong van deze naam gaat terug naar de reizen die de eerste Spaanse veroveraars maakten naar Rio de la Plata.
El origen de esta denominación se remonta a los primeros viajes de los conquistadores españoles al Río de la Plata.

een gebied dat ligt tussen de stad en de Rio de la Plata,
un área que se encuentra entre la ciudad y el Río de la Plata, donde la naturaleza

een gebied dat ligt tussen de stad en de Rio de la Plata,
un área que se ubica entre la ciudad y el Río de la Plata donde se protege la naturaleza

De traditionele Hostal Rio de Castro is al in bedrijf sinds 1955
El Hostal Rio de Castro lleva en funcionamiento desde 1955

De delta van de Rio de la Plata, inclusief een bezoek aan het Sarmiento Museum,
El delta del Río de la Plata, que incluye una visita al Museo Sarmiento,

Tegenover het strand van Copacabana, Rio de Othon Palace biedt zijn gasten veel meer dan een bevoorrecht uitzicht van een van de mooiste en meest beroemde kusten van de wereld.
Frente a la Playa de Copacabana, el Rio Othon Palace Hotel ofrece a sus huéspedes mucho más que una vista privilegiada de una de las costas más bonitas y más famosas del mundo.