RITES - vertaling in Spaans

• ritos
• rituales
• rites

Voorbeelden van het gebruik van Rites in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor ons katholieken is onder de meest betekenisvolle rites van het Heilig Jaar die van met nederigheid en vertrouwen door de deur gaan-
Para nosotros los católicos entre los ritos más significativos del año jubilar es cruzar con humildad

Deze imperialistische-overheid gethematiseerde mysterie cults hadden initiatie rites voor mystici waarbij ‘gemengde wijn' op grote schaal gebruikt werd, tezamen met symposium drink feesten(Pleket 1965).
Este el imperial-gobierno themed cultos del misterio tenía rites de la iniciación para el mystai usando el vino mezclado''pesadamente, junto con los partidos que bebían del simposio(Pleket 1965).

Een proces van onderscheiding is noodzakelijk betreffende de rites, symbolen en stijlen van viering van inheemse culturen in contact met de natuur, die moeten geïntegreerd worden in het liturgische en sacramentele ritueel.
Se constata la necesidad de un proceso de discernimiento respecto a los ritos, símbolos y estilos celebrativos de las culturas indígenas en contacto con la naturaleza que necesitan ser asumidos en el ritual litúrgico y sacramental.

werd hij het onderwerp van religieuse rites, men richtte tempels voor hem op waar tijdens priesterlijke colleges zijn geboortedag werd vereerd.
se convirtió en objeto de ritos religiosos, se erigían templos dedicados a él donde los colegios sacerdotales dedicaban fiestas en el día de su nacimiento.

Een proces van onderscheiding is noodzakelijk betreffende de rites, symbolen en stijlen van viering van inheemse culturen in contact met de natuur,
Se necesita un proceso de discernimiento sobre los ritos, símbolos y estilos de celebración de las culturas indígenas en contacto con la naturaleza,

waren hun deugden gebonden aan het blind naleven van de rites en bijgeloof die niet in vraag konden worden gesteld,
sus virtudes estaban vinculadas a la realización ciega de ritos y supersticiones que no podían discutirse y que nunca fueron

begrijpt de waarheden die gerepresenteerd worden door rites en rituelen, wetende dat in
comprenden las verdades siendo representadas a través de los ritos y rituales, sabiendo

vanwege vermeende tendens van de leden voor het uitstellen sommige rites de passage in de volwassenheid voor een langere periode
debido a que percibe la tendencia para retrasar algunos ritos en la edad adulta por períodos más largos

ter voorbereiding van de prom is net zo gewoon als deze rites de passage zichzelf.
prepararse para el baile es tan común como estos ritos de paso.

Rites en rituelen waren eens noodzakelijk,
Los ritos y los rituales eran necesarios en un momento

De Vijf Tibetaanse Rites zijn een reeks van vijf oefeningen die al eeuwenlang in Tibetaanse kloosters worden gedaan en als de sleutel tot
Los cinco ritos tibetanos son una serie de cinco secuencias de ejercicios que se practican en monasterios tibetanos desde hace siglos,

Rites en rituelen waren eens noodzakelijk,
Los ritos y los rituales fueron necesarios en un tiempo

Heilige Congregatie van Rites verklaarde op 19 mei 1607 de plechtige Paschal drie dagen van Pasen zaterdag in de bis en elke andere zondag
La sagrada Congregación de Ritos decretó en 19 de mayo de 1607 que se encendiese el cirio pascual los tres días solemnes de Pascua,

Crowley ontwikkelde het Rites of Artemis, een openbare uitvoering van magie
Crowley desarrolló los Ritos de Artemisa, una representación pública de la magia

Rites en rituelen waren eens noodzakelijk,
Los ritos y rituales fueron necesarios en otro tiempo

in de Classic van Rites.
en el Clásico de los Ritos.

resulterend in de alom geprezen The Seven Sacred Rites of Menopause.
su transformación propia menopausia, lo que resulta en el muy elogiado los siete ritos sagrados de la menopausia.

Vraag: Wat is de echte bedoeling van kerkbekentenissen en religieuze rites in de orthodoxe kerk,
Pregunta:¿Cuál es el verdadero significado de las confesiones eclesiásticas y de los ritos religiosos en la Iglesia Ortodoxa,

het Britse leger en een lid van de Britse en koloniale rites van de Orde der Tempeliers.
de los Siete Años, y un miembro del Rito Colonial de la Orden del Temple.

velen die zichzelf Christenen noemen schieten te kort bij het onder de rites, rituelen en feestvieringen van een geboorte van 2000 jaren geleden te kijken,
muchos que se denominan a sí mismos Cristianos fallan en mirar debajo de los ritos, rituales y celebraciones de un nacimiento de hace 2000 años,