Voorbeelden van het gebruik van Ritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non es apropiado hablar de estas dos redacciones del Misal Romano como si fueran«dos Ritos».
A lo largo de los siglos, se desarrollaron en Finisterre ciertos"ritos de purificación", con mucha carga simbólica.
Gedurende eeuwen ontwikkelden zich in Finisterre een aantal reinigingsrituelen"ritos de purificación", die elk een grote symbolische waarde hadden.Los Cristianos, ya saben, adoran a un hombre hasta este día- el personaje distinguido que presentó sus novedosos ritos y fue crucificado por ello[…].
Weet je, de christenen aanbidden een man tot op deze dag- het beroemde personage die hun rites introduceerde en daarvoor was gekruisigd.”.No es apropiado hablar de estas dos redacciones del Misal Romano como si fueran“dos Ritos”.
Se nos sigue negando muchas cosas incluyendo nuestros ritos para ser Hopis y para hacer nuestras vidas de acuerdo con nuestras enseñanzas religiosas.
Er worden ons nog steeds vele dingen onthouden zoals de rite om Hopi te Zijn en om te leven in overeenstemming met onze religieuze leerstellingen.sólo pueden volverse merecedores practicando ciertos ritos, rituales, prácticas y leyes.
alleen waardig kunnen worden door bepaalde rites, rituelen, uitoefeningen en wetten uit te oefenen.Se nos sigue negando muchas cosas incluyendo nuestros ritos para ser Hopi y para hacer nuestras vidas de acuerdo con nuestras enseñanzas religiosas.
Er worden ons nog steeds vele dingen onthouden zoals de rite om Hopi te Zijn en om te leven in overeenstemming met onze religieuze leerstellingen.Usted sabe que los cristianos adoran a un hombre hasta este día─el distinguido personaje que introdujo sus novedosos ritos y fue crucificado por ello….
Weet je, de christenen aanbidden een man tot op deze dag- het beroemde personage die hun rites introduceerde en daarvoor was gekruisigd.”.No estoy en los ritos ni en las ceremonias, ni en el yoga ni en la renuncia.
Bahá'u'lláh ha prescrito ritos especiales para cada una de estas peregrinaciones.
heeft Bahá'u'lláh specifieke rites voor elk van deze pelgrimstochten voorgeschreven.Es un buen día para comenzar los ritos y llevar a cabo las ceremonias preliminares.
Het is een gunstige dag om met de ritus te beginnen en de inleidende plechtigheden te houden.Ni estoy en los ritos y ceremonias, ni en el Yoga, ni en la renunciación.
Ook ben ik niet in ritus of ceremoniën, noch in Yoga of zelfkwelling.Tampoco estoy en los ritos, ni en las ceremonias, ni en el Yoga y las renunciaciones.
Ook ben ik niet in ritus of ceremoniën, noch in Yoga of zelfkwelling.En las primeras celebraciones del papa Francisco hemos asistido a una“simplificación” de los ritos.
In de eerste vieringen van Paus Franciscus hebben wij een vereenvoudiging van de ritus gezien.La liturgia es la oración común de los cristianos, según los ritos de la Iglesia.
Liturgie is het gezamenlijke gebed van christenen volgens de ritus van de Kerk.Muchos de los deberes y ritos del islamismo son continuaciones de prácticas que los árabes paganos habían tomado de los judíos.1^".
Veel plichten en ritten van de islam zijn voortzettingen van praktijken die de heidense Arabieren hadden overgenomen van de joden.El templo también está asociado con ser el lugar de sacrificio de animales en el nombre de los ritos religiosos durante los días del festival hindú de Navrathri.
De tempel is ook geassocieerd met het feit dat het dieroffer is in de naam van religieuze ritten tijdens de Hindoe festivaldagen van Navrathri.Otro de los ritos más antiguos, y quizá el primero con el que empezase a celebrarse la fiesta, es la Misa Pontifical de la mañana del 3 de mayo.
Een van de oudste rituelen en misschien wel het begin van de vieringen is de Pontificale Mis op 3 mei 's ochtends.Los ritos y rituales sirven solamente para mantener a uno en un sentimiento de separación.
Rites en rituelen dienen alleen om iemand in een gevoel van afscheiding te houden.Aprenda acerca de la cultura, ritos religiosos, economía,
Leer over de cultuur, de religieuze rituelen, de economie, de klassenstructuur
