RITUEEL - vertaling in Spaans

• ritual
• rito
• ritualmente
• rituales
• ritos

Voorbeelden van het gebruik van Ritueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cirkelvormige markeringen op Joseph Purl lijken bijna een ritueel.
La marcas circulares de Joseph Purl parecen ser parte de un ritual.

Wat is er gebeurd met ons kleine ritueel?
¿Qué ha pasado con nuestra pequeña ceremonia?

De afdichtingen van het ritueel.
Las juntas para el ritual.

Oorlog als ritueel gedrag.
La guerra como comportamiento ritualizado.

Ik heb over het ritueel.
No, preciosa. Me refiero al ritual.

Het is een initiatie ritueel.
Es un rito de iniciación.

bewoog hij het zand volgens het ritueel.
agitó la arena con arreglo al rito.

Leg de objecten die je voor het ritueel gaat gebruiken binnen de cirkel.
Coloca todos los objetos que vas a utilizar durante el ritual dentro del círculo.

Dus u kent 't ritueel.
Así que conoce la ceremonia.

De Koninklijke stervensrituelen zijn een heilig ritueel, zoals Poseidon het verlangt.
El rito mortuorio es una ceremonia sagrada, así lo exige Poseidón.

Ik heb dat verzoek gedaan, alhoewel ik weinig van dit ritueel weet.
Es cierto que hice la solicitud, aunque yo sé poco del rito.

Is dit een soort, cultuur of religieus ritueel?
¿Qué es esto?¿Un culto o un rito religioso?

Die kinderen geven het ritueel kracht.
Sí… así que estos niños le están dando poder al ritual.

Ze zei dat Elena het ritueel niet had moeten overleven.
Dijo que Elena no debería haber sobrevivido al ritual de Klaus.

Alle deelnemers nemen actief deel aan het ritueel.
Todos los participantes están activos durante el ritual.

Het is een ritueel van mij.
Es un ritual que tengo.

Elke ademhaling van ons is een ritueel van tweeënhalf miljard jaar oud.
Cada aliento humano es un ritual que tiene 2.500 millones de años.

zette hij het ritueel voort.
continuaron con el ritual.

Geniet van de traditionele thermale therapie of van ons Hammam Ritueel.
Inbuyase en la terapia termal tradicional del ritual del Hammam.

Wat traditie was werd een ritueel.
Lo que era tradición se convirtió en ritual.