ES UN RITUAL - vertaling in Nederlands

• is een ritueel

Voorbeelden van het gebruik van Es un ritual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ritos de paso Un rito de paso es un ritual que marca un cambio en el estatus social de una persona.
Een rite de passage is een ritueel dat de verandering in sociale status van iemand markeert.

La cuenta atrás para la Navidad es un ritual excepcional que te ayuda a ser consciente cada día del aquí y del ahora.
Aftellen tot kerst is een bijzonder ritueel dat je kan helpen om iedere dag even bewust te zijn van het hier en nu.

El yoga es un ritual benéfico de presencia porque fluye a través
Yoga is een gunstig ritueel van aanwezigheid omdat het door alle gebieden van ons leven doordringt,

El Satyanarayana Puja es un ritual popular que se hace para agradecer a Narayan
De Satyanarayana Puja is een populair ritueel dat wordt gedaan om Narayan

Caminar por el vasto desierto de Australia es un ritual entrelazado con la rica trama del pasado de la nación.
Wandelen door de uitgestrekte wildernis van Australië is een ritueel dat is verweven met het rijke weefsel van het verleden van de natie.

Aunque fumar un buen canuto es un ritual intemporal, vaporizar hierba ofrece un nivel sin precedentes de control del subidón.
Hoewel het roken van een gouwe ouwe joint een tijdloos ritueel is, biedt het vaporizen van kruiden een ongekend niveau van controle over de high.

Puede afirmarse que la señal de la cruz es un ritual compartido por diversas ramas del cristianismo.
Men kan zeggen dat het kruisteken een ritueel is dat wordt gedeeld door verschillende takken van het christendom.

Los peregrinos de varias religiones creen que circunvalar el monte a pie es un ritual que genera buena fortuna.
Pelgrims in Tibet van vele religieuze tradities geloven dat een in een cirkel om de berg te lopen(de Kora) een heilig ritueel is dat veel geluk brengt.

Si entierras a tu hija, es un ritual de gran impacto que se queda contigo.
Als je je dochter begraaft is dat een ritueel van grote impact die je bijblijft.

Es un ritual antiguo usado por los Alfas
Het is een oud ritueel wat meestal door Alpha's werd gebruikt,

Es un ritual hecho sabiendo
Het is een ritueel gedaan in de wetenschap

Puedo opinar que es un ritual que permite que cierres un ciclo hermoso
Ik kan zeggen dat het een ritueel is waarmee je een mooie cyclus kunt afsluiten

Es un ritual que realiza en cada una de las comunidades que visita afectadas por desastres.
Dit is een ritueel dat hij herhaalt bij iedere door de ramp getroffen gemeenschap die hij bezoekt.

Lo siento Ranjit, pero es un ritual y voy a llevarle esta cerveza.
Het spijt me, Ranjit. Het is een ritueel en ik neem dit bier voor hem mee.

Es un ritual de seguridad, provocando una oleada de felicidad,
Het is een veilige ritueel, waardoor er een stormloop van geluk,

Es un ritual que sirve para vencer a los espíritus peligrosos del invierno.
Het is een ritueel dat dient om de gevaarlijke geesten van de winter te verdrijven.

Esto no es un signo de crueldad o sed de sangre, es un ritual sagrado, que durante muchos siglos.
Dit is geen teken van wreedheid of bloeddorst, het is een heilig ritueel, dat al vele eeuwen duurt.

Ritual de limpieza no era Lucky- es un ritual básico que puede sólo
Rituele reiniging was niet Lucky- het is een fundamentele ritueel dat kan alleen

El consumo de agua tan pronto como uno se despierta es un ritual popular en Japón.
Het drinken van water van zodra men wakker is, is een populair ritueel in Japan.

Beber agua con el estómago vacío inmediatamente después de despertarse es un ritual muy popular en Japón.
Het drinken van water van zodra men wakker is, is een populair ritueel in Japan.