RITUAL QUE - vertaling in Nederlands

• ritueel dat
• rituelen die

Voorbeelden van het gebruik van Ritual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un concepto interesante de las creencias del vudú es el ritual que se lleva a cabo un año y un día después de la muerte de un familiar.
Een interessant idee van het voodoo-geloof is het ritueel dat een jaar en een dag na het overlijden van een familielid wordt uitgevoerd.

Tres veces al año, un ritual que se dice para representar a la licuefacción de la sangre de San Gennaro lleva a cabo.
Drie keer per jaar, plaatsvindt een ritueel dat wordt gezegd dat het vertegenwoordigen van het vloeibaar maken van het bloed van Saint Gennaro.

Además cada noche se celebra la Ceremonia del Cañonazo imitando un ritual que se hacía en la ciudad cientos de años atrás.
Daarnaast is elke avond gehouden van het kanon schot ceremonie, een ritueel dat in de stad honderden jaren geleden werd gemaakt.

casas tienen cruces blancas pintadas en la fachada, un ritual que supuestamente protegía a estos hogares de cualquier asalto.
huizen hebben witte kruisen geschilderd op de gevel, een ritueel dat deze huizen zogenaamd beschermde tegen elke aanval van de piraten.

Para los ciclistas de carretera, el afeitado de las piernas es un esperado ritual que marca el inicio de la temporada de competición.
Voor wegfietsers is het scheren van hun benen een gekoesterd ritueel dat de start van het raceseizoen inluidt.

le prende fuego a un gigante tipo de madera en un ritual que data de 1986.
de reuze houten Kerel in brand steken in een ritueel dat terug gaat tot 1986.

La estructura y el ritual que contiene tienen que ver con sus métodos de preparación
De structuur en rituelen die zij wel bevat hebben te maken met haar voorbereidingsmethoden

Y tal vez tengo que trabajar más para buscar un ritual que me importe a mí y volver a mi pasado para ver dónde realmente encajo.
Misschien moet ik harder zoeken naar een ritueel dat me aanspreekt. Teruggaan in mijn verleden en kijken waar ik thuishoor.

Un ritual que se realiza cada día,
Een ritueel dat dagelijks wordt voltrokken,

Es una rara combinación entre el modus operandi y el ritual que nos permite unir los casos más allá del tiempo o las distancias geográficas.
Een specifieke combinatie van M.O. en ritueel, die ons zaken laat connecteren doorheen tijd en geografische afstand.

Tiene todas sus esperanzas puestas en un ritual que solamente puede realizarse una vez cada mil años.
Hij heeft z'n hoop gevestigd op een ritueel dat maar één keer per millennium uitgevoerd kan worden.

Procura que el ritual que precede a la siesta no sea el mismo,
Zorg ervoor dat het ritueel vóór het dutje niet hetzelfde is

Era un ritual que Michael compartía con su hijo… antes de su paseo semanal en bici por la isla Balboa.
Het was een ritueel van Michael en zijn zoon voor hun wekelijkse fietstocht naar Balboa Island.

El exorcismo es el ritual que la Iglesia ha usado durante muchísimos años para liberar a una persona de un espíritu.
Exorcisme is een ritueel dat de kerk al vele jaren uitvoert om een persoon te bevrijden van een geest.

Estaba hablando del ritual que usaron para matar a tu padre,
Ze waren bezig over het ritueel dat ze hadden gebruikt om je vader te doden

Porque cualquier ritual que estas personas están intentando hacer,
Omdat wat voor ritueel ze ook proberen uit te voeren,

Cualquiera que sea el ritual que eligen y desarrollan es una acción de preparación
Het ritueel dat zij kiezen en uitvoeren is in feite een voorbereiding,

El ir a dormir es de hecho un ritual que puede influir en ellos mismos, es decir.
Gaan slapen is namelijk een ritueel wat je zelf kunt beinvloeden, dwz.

empieza un ritual que automáticamente garantiza el bono para todos los miembros de la alianza;
begint er een ritueel dat automatisch de bonus toekent aan alle Alliantieleden;

Busqué todos los demonios que se regeneran… y sólo una especie practica el ritual que Buffy vio en sus sueños.
Van de regenererende demonen voert een soort het ritueel uit dat Buffy zag.