RITUAL - vertaling in Nederlands

• ritueel
• ritual
• rituelen
• rite
• rituele

Voorbeelden van het gebruik van Ritual in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sitte und Ritual. Unser Leben im Hochland hält sich eng an Tradition.
Ons leven in de Hooglanden kent vele tradities, gewoontes en rituelen.

Beim Gongschlag beginnt das Ritual.
Op het geluid van de gong begint het ritueel.

Rückkehr zum ritual lionel jeffries.
De herintrede van rituelen.

Vor einem Prozess trage ich gern meine Anglerhosen. Ein Ritual.
Ik draag graag m'n waterlaarzen voor een proces. Een ritueel.

Es ist unser kleines Ritual.
Het is ons kleine ritueel.

Das ist unser Ritual.
Het is ons ritueel.

Es tut mir leid, dass ich das Ritual gestört habe.
Sorry als ik het ritueel verstoord heb.

Er hat ein Ritual.
Hij heeft een ritueel.

Er hat das Ritual nicht vollendet.
Hij heeft het ritueel niet afgemaakt.

Mama und ich hatten ein Ritual.
Mijn moeder en ik hadden een ritueel.

Polizei streitet satanisches ritual ab.
POLITIE ONTKENT SATANISCH RITUEEL.

Und Serena schaut es sich von hinter der Bühne an, das ist unser Ritual.
En Serena kijkt altijd toe vanuit de coulissen, dat is ons ritueeltje.

Eine Art blutiges, zeremonielles Ritual. Wenn es keine Art Ritual war.
Een bloedig ceremonieel ritueel. Tenzij het een soort ritueel was.

Wie kommt es, dass dieses Ritual so viel bedeutet?
Waarom zijn al die rituelen toch zo belangrijk?

Und… Wiederholung. Ritual.
Rituelen. Patronen. En… herhaling.

Ich mag mein Ritual.
Ik hou van mijn ritueel.

Baseball ist ein Spiel von Aberglaube und Ritual.
Honkbal is een spel van bijgeloof en rituelen.

Ich möchte dieses Ritual traditionell beenden.
Ik wil het ritueel graag op deze traditionele manier afsluiten.

Ich mag Rituale. Ein Ritual.
Een ritueel? Ik hou wel van rituelen.

Ich muss mein Ritual vor jedem Spiel beginnen, also.
Ik moet beginnen aan mijn rituelen voor de wedstrijd, dus.