RITEN - vertaling in Spaans

• rito
• ritos
• rituales
• ritual

Voorbeelden van het gebruik van Riten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar je blijven zult, tot de voorgeschreven riten zijn volbracht!
donde vas a permanecer hasta la terminación de los ritos prescritos!

cannabis als onderdeel van de Rastafari riten.
el consumo de cannabis como parte de los ritos Rastafari.

Het mes dat tegenwoordig de ingewanden van de geslachte stier blootlegt had in die heilige riten niets te doen.
El cuchillo que ahora deja al descubierto las entrañas del toro sacrificado tenía en los ritos sagrados no hay trabajo que hacer.

Ze benaderen scholen in de Gazastrook en zorgen ervoor dat de kinderen door middel van de 'Exorcisme Riten' berouwvol
Entran en las escuelas en la Franja de Gaza y garantizan, mediante el rito del exorcismo,

Anders zou de ceremonie niet zijn onderhouden als een deel van de oogst riten.
De otra manera la ceremonia no hubiese sido observada como parte del rito de la siega.

excommunicatie is niet alleen over een ontkenning van deelname aan de kerk riten.
la excomunión no es sólo una negación de los participantes en los ritos de la iglesia.

Verantwoordelijke media mengen zich niet in gewijde zaken met betrekking tot credo, religieuze riten en religieuze instellingen.
Un medio de comunicación responsable no se inmiscuye en asuntos sagrados relacionados con el credo, los ritos religiosos y las instituciones religiosas.

In riten werd de cultivatie-energie gebruikt in de evocatie van geesten
En los ritos, se utilizó el gong en la evocación de los espíritus

Op de hoogte van de mystieke riten, zijn de getuigen van formaliteit handelingen in acht nemen om de divwithin juste stroom via spreuken.
Se informó a los ritos místicos, ser testigo de actos de forma y para observar al poder a través de juste divwithin hechizos.

Worden verteld het paranormale riten, zijn de getuigen van formaliteit functies,
Se les dijo a los ritos paranormales, ser testigo de las funciones de forma

Het heeft zijn symbolen, riten, ceremonieën, en zelfs de naam van zijn god uit de oude heidense religie van de maangod.
Ha tomado los símbolos, los ritos, las ceremonias e incluso el nombre de su dios de la antigua religión pagana del dios Luna.

De riten van de wijdingen moeten herzien worden zowel wat betreft de ceremonies als wat de teksten aangaat.
Revísense los ritos de las ordenaciones, tanto en lo referente a las ceremonias como a los textos.

Ook voor een deel door de groeiende belangstelling voor de riten en heilige kennis van de oorspronkelijke volkeren van de beide Amerika's,
Como también, en parte, debido al creciente interés sobre los ritos y la ciencia sagrada de gentes consagradas de las Américas,

wordt gebruikt in religieuze riten in India en zelfs rauw gegeten.
utiliza en la cocina, se utiliza en los ritos religiosos en la India e incluso se comen crudas.

spiritualiteit, riten van passages en sjamanisme.
la espiritualidad, los ritos de los pasajes y el chamanismo.

Is die ook niet rijk aan symbolen, riten, mysterie en spiritualiteit?
¿Acaso no está repleta de símbolos, de ritos, de misterio, de espiritualidad?

Meditatie is een raadsel geloofsovertuigingen en godsdiensten, riten en tradities, buiten technieken en wierook.
La meditación se encuentra más allá de credos y religiones, más allá de ritos y tradiciones, más allá de técnicas e inciensos.

Denken we maar aan de spanningen uit het verleden over de Chinese riten, de siro-malabaarse riten
Pensemos en las tensiones del pasado con ocasión de los ritos chinos, los tiros malabares,

focus van religieuze riten dateert helemaal terug naar Sumerië.
símbolo de la fertilidad y el enfoque de los ritos religiosos fechas de todo el camino a Sumeria.

Zouden zij niet zwichten voor de verleidelijke uitnodiging van deze vrouwen om met hen deel te nemen aan de losbandige riten van de Baälaanbidding?
¿No sucumbirían a la invitación seductora de estas mujeres para participar con ellas en los ritos desenfrenados de la adoración de Baal?