RITEN - vertaling in Duits

• Riten
• Rituale

Voorbeelden van het gebruik van Riten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maak van ons nageslacht een gemeenschap die zich aan U overgeeft en toon ons onze riten en wendt U genadig tot ons!
gegenüber islam-praktizierende Umma entstehen, zeige uns unsere Riten und vergib uns!

wat leidde tot de opkomst van bepaalde riten en gebruiken.
was zur Entstehung bestimmter Riten und Bräuche führte.

maak van ons nageslacht een gemeenschap die zich aan U overgeeft en toon ons onze riten en wendt U genadig tot ons.
von unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an.

sacramenten en riten van z'n kerk… weer in handen vallen van de priesters
Sakramente und Riten seiner heiligsten Kirche Roms Messpriestern

De offerdieren had geleid tot de voet van Marwah en nu dat de riten tussen de twee heuvels waren afgerond,
Die Opfertiere hatte an den Fuß des Marwah geführt worden und jetzt, dass die Riten zwischen den beiden Hügeln abgeschlossen war,

De handelingen of riten die naar de hoge inwijdingen leidden vonden in de grote mysteriën plaats in de tijd van het jaar waarop de duisternis het allergrootste is.
Die Handlungen oder Riten, die zur höchsten Einweihung führten, fanden in den großen Mysterien statt in derjenigen Jahreszeit in der die Dunkelheit am allergrössten ist.

Sajibu Cheiraoba is een jaarlijkse religieuze viering waarin bepaalde riten en rituelen in acht worden genomen met een traditionele toewijding.
Sajibu Cheiraoba ist eine jährliche religiöse Feier, in denen bestimmte Riten und Rituale mit einer traditionellen Hingabe beobachtet werden.

De riten hebben gediend om op te roepen de Azteekse God Quetzalcoatl, een gigantische prehistorische
Die Riten dienten dazu, den aztekischen Gott Quetzalcoatl, eine riesige prähistorische Monster-Mischung aus Vogel

Geld aantrekken tijdens kerstvakantieswordt uitgevoerd met behulp van talloze riten, verschillende rituelen,
Geld an Weihnachten anziehenwird mit Hilfe von zahlreichen Riten, verschiedenen Ritualen,

de commandant van de riten bezet Jeruzalem,
der Kommandant der Riten Jerusalem besetzt,

Zijn organisatie is gekoppeld aan de Chinese kosmologie die balans is gebaseerd op het Keizer houding en respect voor de riten.
Seine Organisation wird die chinesische Kosmologie, deren Gleichgewicht auf des Kaisers Haltung und Respekt für die Riten der Basis verbunden.

Hij trouwde met zijn nicht Reyna volgens joodse riten en betrok met haar en Gracia een prachtig paleis,
Er heiratete seine Cousine Reyna nach jüdischem Ritus und bezog mit ihr und Beatrice einen prächtigen Palast,

Ze voerde diabolische riten uit op deze gewijde plek.
die einen Mönch verführte und ihr teuflisches Ritual an diesem heiligen Ort praktizierte.

maak van ons nageslacht een gemeenschap die zich aan U overgeeft en toon ons onze riten en wendt U genadig tot ons.
die Dir ergeben ist. Und zeige uns unsere Riten, und wende Dich uns gnädig zu.

een permanent attribuut voor religieuze riten.
permanente Eigenschaft für religiöse Riten.

geleid tot de ontwikkeling van een veelheid van religieuze en heidense riten ingevoerd nu het collectieve bewustzijn van zijn volk.
führte zur Entwicklung einer Vielzahl von religiösen und heidnische Riten trat nun in das kollektive Bewusstsein seines Volkes.

kinderoffers in satanische riten wijdverspreid zijn,
die Opferung von Kindern in satanischen Ritualen weit verbreitet ist,

paus Sixtus V gemaakt van de Congregatie van de Riten en gaf haar ambtenaren belast met de voorbereiding pauselijke heiligverklaringen
Papst Sixtus V schuf die Kongregation für die Riten und gab seinen Beamten Verantwortung für die Vorbereitung päpstlichen Heiligsprechungen

de charme van de hoogste bergen van Appennino' weerspiegeld in “Adriatische wild Green” gezongen door D Annunzio en' plaatsen en riten die uit de fascinerende geschiedenis van dateren' ontmoeting tussen heidendom
der Charme der höchsten Berge des Appennino' spiegelt sich in“Adria wild Green” gesungen von D Annunzio und' Orte und Riten, die die faszinierende Geschichte des stammen' Begegnung zwischen Heidentum

hecht hij niet langer meer aan riten en rituelen en hecht hij niet langer meer aan een leerstelling van een zelf.
er haftet nicht mehr an Anhaftung an Gewohnheiten und Aufgaben an, er haftet nicht mehr an Anhaftung an einer Lehre von einem Selbst an.