RITUS - vertaling in Nederlands

• ritueel
• ritus
• rite
• rituelen
• overgangsritueel

Voorbeelden van het gebruik van Ritus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

1200 Zuschauer ein Tor tausendjährigen Ritus der Verehrung der Schönheit.
1200 toeschouwers Tor een duizendjarige rite de verering van de schoonheid.

Was ist der Ritus.
Wat is het ritueel.

Mann war auf der Suche dieses seit langer tym… tfs……. dwnldin Ritus nw.
Man op zoek was dit sinds een lange tym… tfs……. dwnldin rite nw.

Sie muss den Ritus beenden. Zu Eliska!
Naar Eliska. Ze moet 't ritueel afmaken!

Ich werde euren Großen Ritus vollenden.
Ik zal je grote rite voltooien.

Ich versuche nur, den Großen Ritus aufzuhalten.
Ik probeer alleen het Grote Ritueel te stoppen.

Den Großen Ritus aufzuhalten?
Het Grote Ritueel stoppen?

Wissen Sie, der Tango ist ein Ritus.
Weetje, de tango is 'n rite.

ist unser großer Ritus nicht möglich.
is ons Grote Ritueel niet mogelijk.

Nein, das ist der Zweite Ritus.
Nee, dat is de Tweede Rite.

Er ist wegen des Ritus hier, des Exorzismus.
Hij is hier voor het ritueel, de uitdrijving.

Es ist das Blut von Unschuldigen wie deinem Freund, das unseren großen Ritus möglich macht.
Het bloed van onschuldigen maken het Grote Ritueel mogelijk.

Aber das ist kein animalischer Ritus.
Maar dit is geen dierlijk ritueel.

Ein Bischof ihres Ritus.
Een bisschop van hun ritus.

Vollende den Großen Ritus, und alles wird gut.
Voltooi de grote zuivering, en alles zal goed zijn.

Gibt es dafür eine Art Ritus oder Beschwörungsformel?
Is er een soort van rite of bezwering?

sind wir alle Zeugen dieses Ritus.
getuige zijn van dit ritueel.

Der Ritus wird auch als ägyptischer Ritus bezeichnet.
Deze driehoek wordt ook wel de Egyptische driehoek genoemd.

ist ein Ritus”.
is een ritueel”.

Sein größter Ehrgeiz bestand darin, Messdiener(nach syrisch-malabarischen Ritus) zu werden.
Zijn grote ambitie is de mis dienen volgens de Syro-Malabaarse ritus.