RITUELE - vertaling in Spaans

• rituales
• ritualistas
• ritualmente
• ritual
• ritualista
• rito
• ritualizado

Voorbeelden van het gebruik van Rituele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensen die denken dat het genoeg is om mee te doen aan religieuze ceremonies en rituele gebeden.
para ser bueno basta con participar en ceremonias religiosas y rezos ritualistas.

Gebed voor de meeste van hen is een formele, rituele aangelegenheid, waarbij speciale houding
La oración para la mayoría de ellos es un asunto formal, ritualizado, que implica una postura especial

in Atlantic City als het team wordt opgeroepen om een reeks rituele casino-gerelateerde moorden te onderzoeken.
el equipo es llamado para investigar una serie de asesinatos ritualistas relacionados con el casino.

De Rituele Krijg geschiedt vrijwillig
La pelea ritual era voluntaria

Tegen het einde van iedere rituele aanbidding(pudja of bhajan)
Hacia el final de cada culto ritualista(Pooja o bhajans)

Rituele Inmobiliaria presenteert deze geweldige kans
Ritual Inmobiliaria presenta esta gran oportunidad de

Tegen het einde van iedere rituele aanbidding(pudja of bhajan)
Hacia el final de cada culto ritualista(Pooja o bhajans)

De Rituele Krijg geschiedt vrijwillig
La disputa ritual es voluntaria

Ze zijn op rituele wijze geëxecuteerd,
Los ejecutaron de modo ritualista con piedras o cuchillos…

Logic en Elemental Spa ontstonden tot 2007 twee verdere bijdragen aan het thema Rituele Architectuur in de badkamer.
Logic y Elemental Spa surgieron otras dos aportaciones al tema arquitectura ritual en el baño.

geneesmiddel, voedingsmiddel en rituele plant tot aan de twintigste eeuw,
producto alimenticio y planta ritualista hasta el siglo XX,

Dat hij ze meenam naar een boerderij en wat handelingen deed… Geassocieerd met rituele duivel aanbidding.
Entonces las llevó a alguna granja y realizó ciertos… actos conexos a la adoración ritualista del diablo.

Satanische rituele moorden worden in elk land uitgevoerd door degenen die jullie worden aangemoedigd te vertrouwen en te gehoorzamen.
Las matanzas en ritos satánicos se realizan en todos los países por aquellos a los que ustedes confían y obedecen.

Dus door het stoppen van die rituele prestaties van yajña, soms denken ze dat ze bevrijd zijn.
Así que al detener el desempeño del ritual de yajña, a veces piensan que están liberados.

Er zijn rituele elementen bij deze misdaad. Maar waarom precies Raymond Crouch?
Existen claros elementos ritualísticos en este crimen, pero,¿por qué dirigidos a Raymond Crouch?

Ze moeten de'Aseveracion' of'rituele vervulling'… volbrengen nadat het wijfje 17 jaar is.
Aqui dice que deben completar la aseveración, o"consumar el ritual" luego que la hembra cumpla los 17 años.

De plechtigheid begint met rituele feesten, waar Coyotls honden
Toda la ceremonia comienza con fiestas de rituales, donde coyotls asesinan a perros

We weten dat veel mensen speculeren over bepaalde rituele patronen die de voorbode zijn van een ernstige nieuwe wereld bij de ingang van de poort.
Sabemos que muchas personas están especulando ahora con ciertos patrones de rituales que predicen un nefasto nuevo mundo a la entrada de la puerta.

Zij ontstaken het heilige vuur en brachten rituele offers zoals die in de Shastra's zijn voorgeschreven.
Prendieron el fuego sagrado en la ribera e hicieron los rituales de sacrificio prescriptos por los Shastras.

Het aanraken van het water op de plaats voor rituele reiniging van handen
Tocar el agua en el lugar para el ritual de limpieza de las manos