RONDGEDEELD - vertaling in Spaans

• distribuida
• repartido
• distribuido
• distribuidas

Voorbeelden van het gebruik van Rondgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Voorzitter.- In zijn vergadering van 10 december 1985 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunión del 10 de diciembre, la Mesa ampliada ha fijado el proyecto de Orden del día que les ha sido distribuido.

De Voorzitter. De Notulen van de vergadering van donderdag 14 oktober 1993 zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión del jueves 14 de octubre de 1993 ha sido distribuida.

22 mei 1986 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerpagenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
la Mesa ampliada fijó el Orden del día que les ha sido distribuido.

De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van woensdag, 23 maart, zijn rondgedeeld.
La Presidenta.- El Acta de la sesión del miércoles 23 de marzo ha sido distribuida.

De Voorzitter.- In zijn vergadering van 9 juli 1986 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En la reunión del 9 de julio de 1986, la Mesa Ampliada fijó el proyecto de Orden del día que se les ha distribuido.

De Voorzitter.- De notulen van de zitting van 4 december 1997 zijn rondgedeeld.
El Presidente.- El Acta de la sesión del 4 de diciembre de 1997 ha sido distribuida.

De Voorzitter.- In zijn vergadering van 8 oktober 1986 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunión del 8 de octubre de 1986, la Mesa Ampliada determinó el proyecto de Orden del día que se les ha distribuido.

De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van donderdag 30 april 1998 zijn rondgedeeld.
El Presidente.- El Acta de la sesión del jueves, 30 de abril de 1998, ha sido distribuida.

De Voorzitter.- In zijn vergadering van 22 oktober 1986 heeft het Bureau in uitgebreide samenstelling de ontwerp-agenda opgesteld die inmiddels is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunión del 22 de octubre de 1986, la Mesa ampliada ha fijado el proyecto de Orden del día que les ha sido distribuido.

De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van don derdag 5 november 1998 zijn rondgedeeld.
El Presidente.- El Acta de la sesión del jueves 5 de no viembre de 1998 ha sido distribuida.

De lijst van deze raadplegingen is gevoegd bij de notulen van de vergadering van gisteren die vanochtend zijn rondgedeeld.
La lista de estas consultas se publica en anexo al Acta de la sesión de ayer, documento que se ha distribuido esta mañana.

De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van vrijdag 16 april 1999 zijn rondgedeeld.
El Presidente.- El Acta de la sesión del viernes 16 abril de 1999 ha sido distribuida.

De aandacht van bestuurder misschien diverse met betrekking tot voltage: Rondgedeeld of sosredotochennym.
La Atención del conductor puede ser distinta por la tensión: distribuido o concentrado.

De Voorzitter.- De notulen van de vergadering van vrijdag 17 januari 1986 zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- El acta de la sesión del viernes 17 de enero 1986 ha sido distribuida.

De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samenstelling heeft in zijn vergadering van 12 november 1986 de ontwerp-agenda opgesteld die is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunion del 12 de noviembre de 1986, la Mesa ampliada estableció el proyecto de Orden del día que les ha sido distribuido.

Ik bemerk nu dat de Franse versie die officieel is rondgedeeld niet identiek is aan de versie die ik aan de diensten heb afgegeven.
Ahora bien, observo que la versión francesa que ha sido distribuida oficialmente no es idéntica a la que he entregado a los servicios correspondientes.

De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samenstelling stelde in zijn vergadering van 21 januari 1987 de ontwerpagenda op die aan u allen is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su sesión de 21 de enero de 1987 la Mesa ampliada estableció el proyecto de Orden del día que se les ha distribuido.

De Voorzitter.- De Notulen van de vergadering van donderdag 19 januari zijn rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.

De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samenstelling heeft in zijn vergadering van 10 maart 1987 de ontwerp-agenda opgesteld, die is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunión del 10 de marzo de 1987 la Mesa ampliada elaboró el proyecto de Orden del día que ha sido distribuido.

De Voorzitter.- Het Bureau in uitgebreide samenstelling heeft op zijn vergadering van 12 mei 1987 de ontwerpagenda opgesteld die is rondgedeeld.
EL PRESIDENTE.- En su reunión del 12 de mayo de 1987, la Mesa ampliada elaboró el proyecto de Orden del día que les ha sido distribuido.