ROOT WACHTWOORD - vertaling in Spaans

• contraseña de root
• contraseña raíz

Voorbeelden van het gebruik van Root wachtwoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zul je worden gevraagd om het root wachtwoord van de computer.
le será solicitada la contraseña de usuario root.

toetsenbord, root wachtwoord, beveiligings niveau, tijdzone,
teclado, contraseña de root, nivel de seguridad,

toetsenbord, root wachtwoord, beveiligings niveau, tijdzone,
teclado, contraseña de root, nivel de seguridad,

en verander dan het root wachtwoord, en wachtwoorden voor andere gebruikers die zijn aangemaakt na de installatie.
luego cambie la contraseña de root, y las contraseñas de los demás usuarios creados luego de la instalación.

Maar wees voorzichtig want dit kan een mogelijk veiligheidsrisco zijn; in ieder geval is het veiliger dan je root wachtwoord vertellen aan iedereen die CDs wil schrijven.
Debes saber que esto podría implicar un riesgo de seguridad potencial pero desde ya este riesgo será menor que decirle a todo el mundo que quiera quemar un CD cúal es la contraseña del usuario raíz.

zonder root privileges(om veiligheidsredenen), moet u de nodige gebruikers accounts aanmaken en het root wachtwoord wijzigen.
entonces se necesita crear una cuenta de usuario y definir la contraseña de root para que sea robusta.

Ik kan waarschijnlijk deze opstarten en de root wachtwoorden resetten.
Probablemente podría arrancarlos y restaurar las contraseñas de usuario root.

Stel jouw root wachtwoord in.
Cómo definir su contraseña de usuario root.

Vul het root wachtwoord van de guest in.
Ingrese la contraseña de root para el huésped.

Vul uw root wachtwoord in en klik op OK.
Ingrese su contraseña de root y haga clic en Aceptar.

Vul dan het root wachtwoord in en duw op Enter.
Luego introduzca la contraseña de root y pulse Intro.

Klik op de Toevoegen knop, vult het root wachtwoord in.
Haga clic en el botón Añadir e ingrese la contraseña de root.

De laatste configuratie stap is het instellen van een root wachtwoord.
El último paso de configuración es establecer una contraseña de root.

Op de aptosid LiveCD is geen root wachtwoord ingesteld.
En el LiveCD de aptosid la clave root no existe.

vraagt het naar het root wachtwoord om verder te gaan.
se le pedirá la contraseña de root para poder continuar.

OK, het lijkt alsof je root wachtwoord niet meer dan 4 tekens lang is.
Bien, tu contraseña no tiene más de cuatro caracteres.

Je kunt niet doorgaan naar de volgende fase van het installatieproces zonder het invoeren van een root wachtwoord.
No se puede pasar a la siguiente etapa del proceso de instalación si la contraseña de root no ha sido introducida.

Als het systeem je vraagt naar je root wachtwoord, type je het in en druk je op Enter.
Cuando el sistema le pregunte por la contraseña de root, ingrésela y presione Intro.

al helemaal geen root wachtwoord.
especialmente una contraseña de root real.

gebruik je het passwd commando om het root wachtwoord te resetten.
usar el comando passwd para reestablecer una contraseña para root.