RUGVIN - vertaling in Spaans

• aleta dorsal

Voorbeelden van het gebruik van Rugvin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben geen rugvin omdat ze zich aangepast hebben aan zwemmen in water bedekt met ijs.
no tienen aleta dorsal porque han evolucionado para vivir y nadar en aguas cubiertas de hielo

maar de beweging van de rugvin ten opzichte van een eerdere versie wijzigen.
cambiando el movimiento de la aleta dorsal en comparación a una versión anterior.

Zij bezitten twee volledige rugvinnen, de eerste gesteund door zes-tot-negen sterke stekels.
Poseen dos aletas dorsales completas, la primera apoyada por seis a 9 espinas fuertes.

We hebben orka's zien zwemmen, rechtdoor en met rechte rugvinnen.
Vimos a ballenas que nadaban en fila con aletas dorsales erectas.

Snoekbaars heeft twee grote rugvinnen.
Zander tiene dos grandes aletas dorsales.

relatief langgerekte soort, met twee rugvinnen die zeer dicht bij elkaar staan,
relativamente alargada, con dos aletas dorsales que están muy juntas;

Stropers snijden de rugvinnen van de nog levende haaien af werpen de dieren vervolgens terug in zee,
Les cortan las aletas aún vivos, y son arrojados de vuelta al mar,

gestroomlijnde haaien met laterale kieuwspleten boven de borstvinnen. De beide rugvinnen hebben aan de voorzijde een stekel.
Las mielgas son tiburones espinosos con las aberturas branquiales por encima de las aletas pectorales; el cuerpo es redondeado

Ze zagen een rugvin.
Un par de testigos vieron una aleta dorsal.

Lichtere zadelvlek achter de rugvin.
Mancha dorsal detrás de la aleta dorsal.

Rugvin zwart, hoog en puntig.
Aleta dorsal negra, alta y puntiaguda.

De dokter onderzoekt z'n rugvin.
Dr. Falvey está examinando su aleta dorsal.

Rugvin vooraan groot, achter klein.
Aleta dorsal en frente grande, detrás pequeña.

Ik zit aan bakboord, op de rugvin.
Estoy en el lado de babor del casco, acercándome a la fuga dorsal de calor.

De rugvin van een"konijnenvis met vossengezicht".
La aleta dorsal de un pez conejo cara de zorro.

Owroewefi heeft de eerste drie rugvin membranen zwart.
Owroewefi posee las tres primeras membranas de la aleta dorsal en color negro.

Drie geïsoleerde stekels zijn op de rug voor de rugvin aanwezig.
Tres espinas aisladas están presentes en la parte trasera delante de la aleta dorsal.

En de voorste stekel van zijn rugvin is een hengel.
Y la punta de su aleta dorsal es una caña de pescar.

Dat zie je van de rugvin naar de staart kijkend.
Mirando de la aleta dorsal hacia la cola.

De rugvin is lang,
La aleta dorsal es larga,