ALETAS - vertaling in Nederlands

• vinnen
• flippers
• kleppen
• flappen
• zwemvliezen
• zwemvin
• lamellen
• vin
• finned
• staartvinnen
• haaienvinnen
• schoepen

Voorbeelden van het gebruik van Aletas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otros las extremidades se han vuelto nada más que aletas inútiles.
Bij anderen werden de ledematen niets meer dan functieloze flappen.

Las aletas negras en la parte delantera enfatizan las entradas de aire abiertas.
De zwarte lamellen aan de voorzijde benadrukken de luchtinlaten.

Los bolsos tienen aletas, haciéndoles el ideal para soldar en caliente.
De zakken hebben kleppen, makend tot hen ideaal voor hitte- verzegelend.

Están junto a las aletas.
Naast de zwemvliezen.

Para ello, las aletas libres deben estudiarse de forma intraoperatoria y postoperatoria.
Voor dit doel moeten vrije kleppen intra-en postoperatief worden bestudeerd.

¡Que hemos nacido con aletas!
We zijn met zwemvliezen geboren!

Estas aletas son populares para bucear en aguas cálidas,
De vinnen zijn populair voor duiken in warm water,

Thermaly aletas gestionadas son un nuevo diseño para proporcionar refrigeración avanzada en movimiento.
Thermaly managed vinnen zijn een nieuw ontwerp om geavanceerde koeling te bieden tijdens in beweging.

Mis aletas se están congelando.
M'n zwempoten bevriezen.

Aletas del fango del coche(172).
De kleppen van de automodder(172).

Aletas escarpines.
Console finnnen duikschoentjes.

¡Quítenme sus sucias aletas!
Blijf met je vinnen van me af!

¿Cómo? Estirando tus aletas.
Door je vinnen te strekken.

Aletas, arcos, molduras.
Spatborden, bogen en dorpels.

Thermaly aletas gestionadas son un nuevo diseño para proporcionar refrigeración avanzada en movimiento.
Thermaly managed vinnen zijn een nieuw ontwerp voor het leveren van geavanceerde koeling in beweging.

Las aletas también.
Fin ook.

Tu pez podría perder las aletas y el tejido corporal
Je vis kan zijn vinnen en lichaamsweefsel verliezen

Ventana de aluminio & puerta de la pila de lana de porcelana de burlete barato con aletas.
Aluminium venster& deur wol stapel china goedkope tochtstrip met fin.

El marco tiene que abrirse las dos aletas.
Het kader moet openzwaaien de twee kleppen.

Usted es el que llevó las aletas en suelo ruso.
Jij bent degene die de Finnen naar Russische bodem leidde.