RUIMTEVAARDER - vertaling in Spaans

• astronauta
• hombre del espacio
• spacemany

Voorbeelden van het gebruik van Ruimtevaarder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar ze samen met kosmonaut Oleg Novitskiy en de Franse ruimtevaarder Thomas Pesquet in een Sojoezraket werd gelanceerd.
en Kazajistán, cuando despegó en una nave Soyuz con el cosmonauta Oleg Novitskiy y el astronauta francés Thomas Pesquet.

Op pagina 2 van de papieren Spits van vandaag wordt uitvoerig uiteengezet dat onze nationale ruimtevaarder, Wubbo Ockels, erg begaan is met het milieu.
En la página 2 de la edición impresa del Spits de hoy se explica con todo lujo de detalle que nuestro astronauta nacional, Wubbo Ockels, se preocupa mucho por el medio ambiente.

militair en ruimtevaarder.
fue un astronauta, piloto militar y político estadounidense.

Daartoe beschouwen zij elke persoon op de maan als ruimtevaarder in de zin van artikel V van het Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek
A tal efecto, considerarán a toda persona que se encuentre en la Luna como un astronauta en el sentido del artículo V del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración

Ruimtevaarders zoals wij.
Viajeros del espacio como nosotros.

De ruimtevaarders zijn bezorgd.
Los navegantes están preocupados.

Russische ruimtevaarders werden kosmonauten genoemd.
A los astronautas rusos se les denomina cosmonautas.

Ruimtevaarders, we zijn u zeer erkentelijk.
Hombres del espacio, estamos en deuda con ustedes.

De ruimtevaarders moeten wellicht lange periodes terugvallen op hun beperkte voorraden
El astronauta quizá tenga que depender durante largos periodos en sus limitados recursos existentes

Hoe dicht in de buurt moeten ruimtevaarders zijn… om bij een superzwaar zwart gat naar binnen te worden gezogen?
¿cúan cerca debe estar un viajero espacial para ser tragado por un agujero negro súper masivo en el centro de una galaxia?

Een groep ruimtevaarders zal een planeet moeten ontdekken waarnaar de mensheid kan emigreren.
Un grupo de exploradores espaciales tendrá que descubrir un planeta al que pueda emigrar la raza humana.

Maar voor ruimtevaarders op zoek naar de ultieme kick… kan het echter een enkele reis betekenen.
Pero para los viajeros espaciales que buscan emociones podría ser un boleto sólo de ida.

Een groep ruimtevaarders zal een planeet moeten ontdekken waarnaar de mensheid kan emigreren.
Un grupo de astronautas debe descubrir un planeta al que pueda emigrar la raza humana.

de miljoenen jongeren die de stream op YouTube gaan bekijken zijn onze toekomstige ruimtevaarders.
las otras millones de jóvenes mentes que seguirán el acontecimiento en YouTube, son los exploradores de mañana.

Browser mini-games zal ook van belang zijn voor degenen in wier hart een vuur ruimtevaarders.
Navegador de mini-juegos también serán de interés para aquellos en cuyo corazón es un fuego viajeros espaciales.

Als ik aan ruimtevaarders denk, denk ik aan hun bereidheid om zo hartverscheurend te zijn losgerukt van de aarde
Cuando pienso en los exploradores espaciales pienso en su disposición a separarse de la Tierra y de todos los que aman y los que conocen,

Terwijl ons lichaam genetisch kan zijn ontworpen door ruimtevaarders en zijn het eigendom van hun nakomelingen,
Mientras que nuestros cuerpos pueden haber sido manipuladas genéticamente por hombres del espacio y son propiedad de sus descendientes,

waarop ruimtevaarders hun handtekeningen hebben achtergelaten.
trajes aéreos, en los que los exploradores espaciales dejaron sus autógrafos.

leren met belangstelling over de monumenten van ruimtevaarders.
aprenden sobre los monumentos de los exploradores del espacio con interés.

van ingenieurs tot vroege ruimtevaarders.
desde ingenieros hasta exploradores del espacio temprano.