SAARLAND - vertaling in Spaans

• sarre
• saarland

Voorbeelden van het gebruik van Saarland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2012, het Regionalligas ging 3-5 met alle teams uit de Regionalliga West Saarland en Rijnland-Palts deel van de nieuwe Regionalliga Südwest.
En el 2012, las Regionalligas pasaron de ser 3 a 5 con todos los equipos de la Regionalliga West provenientes de Saarland y Rhineland-Palatinate formando parte de la nueva Regionalliga Südwest.

Laws in bedrijfsrecht van de Universiteit van Saarland(Saarbruecken, Duitsland)
Derecho de la Empresa(LLM) de la Universidad de Saarland(Saarbrücken, Alemania)

Het appartement ligt op een steenworp afstand van de beroemde bezienswaardigheid van het Saarland; de Saarschleife.
El apartamento está situado a un tiro de piedra del famoso punto de referencia de la región del Sarre; el Saarschleife.

In 2012, het Regionalligas ging 3-5 met alle teams uit de Regionalliga West Saarland en Rijnland-Palts deel van de nieuwe Regionalliga Südwest.
En el 2012, las Regionalligas pasaron de 3 a 5 con los equipos de la Regionalliga West provenientes de Saarland y Rhineland-Palatinate ingreasando a la nueva Regionalliga Südwest.

Meer dan 80% van alle roosters worden voor onze klanten op maat geproduceerd in onze beide fabrieken in het Saarland en in het Vogtland.
Más del 80% de nuestras rejillas se fabrican a medida para nuestros clientes en nuestras dos fábricas del Sarre y la región de Vogtland.

beschermde natuurgebieden in Rijnland-Palts en Saarland.
de naturaleza protegidos en Renania-Palatinado y el Sarre.

Echter, Saarbrücken was een team uit de regio Saarland, dat werd bezet door Frankrijk.
Sin embargo, Sarrebruck era un equipo de la región de Saarland que estaba ocupada por Francia.

Inhoud van het programma: steun voor stimuleringsacties op de markt van hernieuwbare energiebronnen, in de deelstaat Saarland.
Contenido del programa: ayudas para acciones de fomento en el mercado de las energías renovables en el estado federado de Sarre.

En toen reden in 1951 tien bussen met tafeltennissers vanuit heel Nederland over de grens naar Saarland.'.
Posteriormente, en 1951, diez autobuses llenos de jugadores de tenis de mesa procedentes de todas las regiones de los Países Bajos, cruzaron las fronteras hasta la región de Sarre.”.

studenten van het Europa-Institut, Universiteit Saarland, Duitsland;(Marta HIRSCH-ZIEMBIrSKA).
Universidad de Sarre, Alemania(Sra. Marta HIRSCH- ZIEMBIrSKA);

Zodat studenten hebben recht op een kaart waarmee gratis gebruik van het openbaar vervoer in Saarland en ongevallenverzekering mogelijk maakt.
Para que los estudiantes tienen derecho a una tarjeta que permite el uso gratuito del transporte público en el Sarre y seguro de accidentes.

MEISER zal de Europese markt voor metalen roosters in de toekomst wezenlijk bedienen door de twee grote Duitse productielocaties in Saarland en in Saksen.
En el futuro MEISER suministrará al mercado europeo de rejillas fundamentalmente a través de las dos grandes plantas de producción alemanas en el Sarre y en Sajonia.

In januari 1935, meer dan 90 procent van de mensen van het Saarland, vervolgens onder Volkenbond administratie, gestemd om zich te verenigen met Duitsland.
En el enero de 1935, más del 90 por ciento de la gente de Sarre, luego bajo la administración de la Sociedad de naciones, votó para unirse con Alemania.

de prestigieuze universiteiten van Dresden, Saarland, Essen, Leipzig,
las prestigiosas universidades de Dresde, Saarland, Essen, Leipzig,

Op de weg langs de Saar passeert u Museum van Saarland, het parlement, het theater
En el camino a lo largo del Sarre se pasa Sarre Museo, el parlamento,

Saarland University is de enige universiteit in Duitsland die een Cluster of Excellence en een Graduate School
Saarland University es la única universidad en Alemania que ha recibido un Cluster de Excelencia

Het speciale programma voor het Saarland, met inbegrip van de gesteunde grensgebieden van het land Rheinland-Pfalz, werd in december
El programa especial para Sarre, incluidas las zonas asistidas limítrofes del Land de Rheinland-Pfalz,

Het Europa-Institut van de Universiteit van Saarland is het op een na oudste instituut in zijn soort in Europa en staat al meer
El Europa-Institut de la Universidad de Saarland es el segundo instituto más antiguo de su tipo en Europa

In januari 1935, meer dan 90 procent van de mensen van het Saarland, vervolgens onder Volkenbond administratie, gestemd om zich te verenigen met Duitsland.
En enero de 1935, más del 90 por ciento de la gente del Sarre, a continuación, bajo la administración de la Sociedad de Naciones, votó a favor de unirse con Alemania.

Het Europees Instituut van de Universiteit van het Saarland is de tweede oudste instelling van zijn soort in Europa
El Europa-Institut de la Universidad de Saarland es el segundo instituto más antiguo de su tipo en Europa