SALMETEROL - vertaling in Spaans

• salmeterol
• formoterol

Voorbeelden van het gebruik van Salmeterol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik de salmeterol inhalatie niet om een astma aanval te behandelen die al is begonnen.
No use la inhalación de flunisolide para tratar un ataque de asma que ya ha comenzado.

Salmeterol, het werkzame bestanddeel in Serevent,
El Salmeterol, que es el principio activo en Serevent,

dosis die uit het mondstuk komt) bevat 45 microgram salmeterol( als salmeterolxinafoaat) en 465 microgram fluticasonpropionaat.
contiene 45 microgramos de salmeterol(en forma de xinafoato de salmeterol) y 465 microgramos de propionato de fluticasona.

bevat 45 microgram salmeterol( als salmeterolxinafoaat)
contiene 45 microgramos de salmeterol(en forma de xinafoato de salmeterol)

zijn fluticasone en salmeterol voor behandeling op lange termijn.
el fluticasone y el salmeterol está para el tratamiento a largo plazo.

bevat 45 microgram salmeterol( als salmeterolxinafoaat)
contiene 45 microgramos de salmeterol(como xinafoato de salmeterol)

tiotropium effectiever is dan salmeterol voor de preventie van exacerbaties.
el tiotropio es más eficaz que el salmeterol en la prevención de las exacerbaciones.

Sommige van deze geneesmiddelen kunnen ertoe leiden dat de hoeveelheid salmeterol of fluticasonpropionaat in uw lichaam groter wordt.
Algunos de estos medicamentos pueden aumentar la cantidad de salmeterol o de propionato de fluticasona en el organismo.

Elke aandrijving levert een combinatie van fluticasonepropionaat en salmeterol(250/25 mcg) van actuator.
Cada impulsión entrega una combinación del propionato y del salmeterol(250/25 magnetocardiograma) del fluticasone del actuador.

Fluticason is een corticosteroïde vergelijkbaar met hydrocortison geproduceerd uit de bijnieren en ook Salmeterol komt uit een kuur van langwerkende luchtwegverwijders.
La fluticasona es un corticosteroide comparable a la hidrocortisona producida a partir de las glándulas suprarrenales y también el salmeterol proviene de un curso de broncodilatadores de acción prolongada.

u allergisch bent voor salmeterol.
o a las proteínas de leche.

Bovendien zijn er slechts beperkte farmacokinetische gegevens over salmeterol beschikbaar vanwege de technische problemen bij het bepalen van de zeer lage( <
Además, se dispone sólo de datos limitados sobre la farmacocinética de salmeterol, a causa de la dificultad técnica de la determinación del fármaco en plasma, debido a las bajas concentraciones plasmáticas a dosis terapéuticas(aproximadamente 200 picogramos/ ml

Wanneer u salmeterol inhalatie gebruikt om astma te voorkomen die wordt opgewekt door sporten
Si usted está usando formoterol en inhalación para prevenir asma inducida por el ejercicio, use la medicina

fluticasonpropionaat en/ of salmeterol, ongeacht de indicatie.
y/ o salmeterol independientemente de la indicación.

Gebruik geen tweede vorm van salmeterol(zoals Advair) of een vergelijkbare inhalatie luchtwegverwijder
No use ninguna segunda forma de formoterol(como Foradil, Perforomist, o Symbicort)

Fluticason is een type corticosteroïd dat werkt door te helpen bij ontsteking van de luchtwegen te voorkomen en salmeterol is een type bronchodilator waardoor de spieren van de luchtwegen zich, teneinde zo te verbeteren ademhaling.
Fluticasona es un tipo de corticosteroide que trabaja ayudando a prevenir la inflamación de las vías respiratorias, y salmeterol es un tipo de broncodilatador que ayuda a los músculos de las vías respiratorias se relajen, lo que ayuda a mejorar la respiración.

Het CHMP moest zich buigen over de vraag of het toedienen van een initiële onderhoudsbehandeling met een vaste-dosiscombinatie van salmeterol en fluticasonpropionaat aan alle patiënten met chronisch persistent astma zinvol was.
La cuestión que el CHMP debía considerar era si es conveniente instaurar un tratamiento de mantenimiento inicial con la asociación en dosis fijas de salmeterol y propionato de fluticasona en todos los pacientes con asma persistente crónica.

het verzoek bestudeerde en woog het CHMP de vraag of invoering van een initiële onderhoudsbehandeling met de vaste-dosiscombinatie van salmeterol en fluticasonpropionaat bij de hele patiëntenpopulatie met chronisch persisterend astma zinvol is.
el CHMP fue si resultaba apropiado introducir una terapia de mantenimiento inicial con la combinación a dosis fija de salmeterol y propionato de fluticasona en todos los pacientes con asma persistente crónica.

is voor Aerivio Spiromax, moet worden overgeschakeld naar een andere combinatie met vaste dosis van salmeterol en fluticasonpropionaat die een lagere dosis van de inhalatiecorticosteroïde bevat.
es necesario cambiar a una combinación de dosis fija alternativa de salmeterol y propionato de fluticasona que contenga una dosis más baja del corticosteroide inhalado.

Dit kan resulteren in een toename van de incidentie van andere systemische effecten van behandeling met salmeterol(bijvoorbeeld verlenging van het QTc-interval en hartkloppingen) vergeleken met een behandeling met alleen salmeterol of ketoconazol(zie rubriek 4.4).
Esto puede provocar un aumento de la incidencia de otros efectos sistémicos del tratamiento con salmeterol(p. ej., prolongación del intervalo QTc y palpitaciones) en comparación con el tratamiento con salmeterol o ketoconazol solos(ver sección 4.4).