SAMAIPATA - vertaling in Spaans

• samaipata
• sorata

Voorbeelden van het gebruik van Samaipata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het ontbijt reis je in 1½ uur naar het rustieke dorp Samaipata dat op 1.650 m hoogte in de uitlopers van het Andesgebergte ligt.
Después del desayuno, viajará en 1 hora y media a la aldea rústica de Samaipata, que se encuentra a una altitud de 1.650 m en las estribaciones de la Cordillera de los Andes.

Susanne Lijmbach, hebben onze reisorganisatie sinds 2005 gevestigd in het schitterend gelegen dorp Samaipata in de uitlopers van het Boliviaanse Andesgebergte.
tenemos nuestra agencia de viaje desde 2005, situada en el pueblo de Samaipata, un bonito lugar que se encuentra a los pies de los Andes bolivianos.

de Inca ruïnestad Fuerte de Samaipata, het nationaal park Noel Kempff Mercado en Tiwanaku.
las ruinas incas de Fuerte de Samaipata, el Parque Nacional Noel Kempff Mercado y Tiwanaku.

Samaipata Hotels huisdieren toegestaan.
Hoteles con piscina Samaipata.

Het moest Samaipata worden.
Tenía que ser Samaipata.

Samaipata betekent rustplaats in de hoogte.
Samaipata significa lugar de descanso en las alturas.

Wanneer wilt u in Samaipata verblijven?
¿Cuándo quiere alojarse en Samaipata?

Zie de weersverwachting per uur in Samaipata.
Ver clima por hora en Samaipata.

Nummer 1 van 1 vakantiehuis in Samaipata.
Número 1 de 1 casa de vacaciones en Samaipata.

In Samaipata zijn diverse restaurants te vinden.
En Samaipata puede encontrar diversos restaurantes.

Oude Handelsroute van Samaipata naar Sucre of v.v.
Antigua Ruta Comercial desde Samaipata a Sucre o v. v.

Oude Handelsroute van Samaipata naar Villa Serrano of v.v.
Antigua Ruta Comercial desde Samaipata a Villa Serrano o v. v.

Wanneer wilt u in Samaipata verblijven?
¿Cuándo quiere alojarse en Tarija?

Samaipata betekent ‘hoogte om uit te rusten' in Quechua.
Samaipata significa‘descanso en las alturas'en quechua.

Uur terug naar beneden voor de autorit terug naar Samaipata.
Camina de regreso en aproximadamente 2 horas para el viaje en auto de regreso a Samaipata.

Samaipata heeft tot op heden géén(goed werkende) PIN-automaat.
Hasta el momento Samaipata no tiene cajero automático(que funciona bien).

Nr. 1 van 7 dingen om te doen in Samaipata.
º 4 de 7 cosas que hacer en Samaipata.

Wanneer wilt u in Samaipata verblijven?
¿Cuándo quiere alojarse en Tupiza?

Wanneer wilt u in Samaipata verblijven?
¿Cuándo quiere alojarse en Cochabamba?

Je rijdt in 2 uur van Samaipata naar het beginpunt van de wandeling.
Conduciremos en 2 horas desde Samaipata hasta el punto de partida de la caminata.