SANA - vertaling in Spaans

• sana
• de que sana

Voorbeelden van het gebruik van Sana in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wedstrijd kon in de tweede helft alle kanten op en hoewel Sana in blessuretijd nog heel dicht bij de overwinning was
El partido estaba en juego en el segundo tiempo y aunque Sana estuvo cerca de marcar en el extra tiempo,

The Search for Sana en The Seventh Gate- zijn genomineerd voor de International IMPAC Dublin Literary Award,
The Search for Sana, The Seventh Gate, Los Anagramas de Varsovia e The Night Watchman- han sido nominadas

Het 7-verdiepingen Sana Berlin Hotel biedt geluidsdichte kamers voorzien van zowel individuele airconditioning,
El Sana Berlin Hotel dispone de las habitaciones con una vista fabulosa a la ciudad, y ofrece climatización individual,

Lisboa, Portugal(Kaart weergeven) Het moderne 4-sterren Sana Lisboa biedt elegante kamers met uitzicht op Tagus-rivier en Tejo rivier.
Portugal(Mostrar mapa) Sana Lisboa es un hotel de 4 estrellas que ofrece una ubicación privilegiada con vistas espectaculares sobre río Tejo y Parque Eduardo Vii.

die gepubliceerd werd door staatspersagentschap Sana.
publicado por la agencia oficial siria Sana.

dominates the evolution of massive stars' van H. Sana et al.
evolution of massive stars)”, H. Sana et al.

Demy de Zeeuw en bondscoach Louis van Gaal liet Sana zich tien minuten later nog een keer voor het doel zien.
el entrenador del equipo nacional, Louis van Gaal, Sana apareció frente a la meta diez minutos más tarde.

Sporz(1600 m boven zeeniveau) horen ook twee toprestaurants en de Guarda Sana Wellbeing o. a. met hot pot en blokhutsauna.
incluye también dos restaurantes de primera categoría así como el Guarda Sana Wellbeing, que ofrece, entre otros, Hot Pot y sauna de cabaña de madera.

Nadat Sana- de vrouw die de echtgenote van Han Solo beweert te zijn- Han en prinses Leia uit
Después de que Sana Solo- la mujer que asegura ser la esposa de Han- haya rescatado al contrabandista

Nadat Sana- de vrouw die de echtgenote van Han Solo beweert te zijn- Han
Después de que Sana Solo, la mujer que dice ser la esposa de Han, salvase al contrabandista

heeft vandaag de overname van Sana Security, een toonaangevende ontwikkelaar van software ter voorkoming van identiteitsdiefstal, bekendgemaakt.
anunció hoy la adquisición de Sana Security, un desarrollador líder en software de prevención del robo de identidad.

In het kanton Una Sana werd zonder overleg met de plaatselijke autoriteiten een door ECHO gefinancierde stortplaats(0,7 Mio ECU)
Un vertedero financiado por ECHO en el cantón de Una Sana(0,7 millones de ecus) se construyó sin concertación con las autoridades locales,

Sana Metropolitan is een hotel van 12 verdiepingen in een winkelgebied van Lisboa,
El Sana Metropolitan Hotel está en una zona comercial de Lisboa

Haar man, Mehdi Sana, de vroegere burgemeester van Diyarbakir,
Su marido, Mehdi Zana, el antiguo alcalde de Diyarbakir,

De heer Sana, echtgenoot van Lila Sana en vroegere burgemeester van Diyarbakir,
El señor Zana, el marido de Leyla Zana, ex-alcalde dé Diyarbakir,

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 241/9 NL 1997 zijn enkele overtuigende acties ondernomen in de regio's Una Sana en Banja Luka(zie de paragrafen 4.52 en 4.53).
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 241/9 ES mediados de 1997 se iniciaron algunas acciones convincentes en las regiones de Una Sana y de Banja Luka(véanse los apartados 4.52 y 4.53).

In het kader van haar laatste functie gaf Sana leiding aan het kantoor van de CEO
En su último puesto, Sana se ocupaba de la gestión de la oficina del CEO,

dat gepaard ging met een programma inzake technische bijstand voor de regio's Una Sana(Federatie) en Banja Luka(Republika Srpska).
3 millones de ecus, acompañado de un programa de asistencia técnica en favor de las regiones de Una Sana(Federación) y de Banja Luka(República Srpska).

voor een reeks projecten van NGO's voor het weer bewoonbaar maken van huizen in het kanton Una Sana en in gebieden zoals Sarajevo,
una serie de proyectos de reparación de viviendas desarrollados por organizaciones no gubernamentales en el cantón de Una Sana y en zonas como Sarajevo,

Na een vierdaags bezoek in de steden van Jemen, Aden en Sana, vertelde de directeur van het Kinderfonds Henrietta Fore van de Verenigde Naties vandaag in Genève aan journalisten:"Zonder vrede kunnen we deze kinderen niet helpen,
Después de una visita de cuatro días en las ciudades de Yemen Aden y Sana, Henrietta Fore, directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, dijo a los periodistas en Ginebra que"sin paz no