SAROYAN - vertaling in Spaans

• saroyan
• soroyan

Voorbeelden van het gebruik van Saroyan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dr. Saroyan, ik wil niet behoeftig lijken, maar heeft Dr. Brennan ooit stagiairs complimenten gegeven of geprezen?
Dra. Saroyan, no quiero parecer necesitado, pero¿alguna vez vio a la Dra. Brennan felicitar o elogiar a los internos?

Maar Booth, dr. Saroyan en Angela hebben me meerdere keren verteld dat deze zaak je in het bijzonder aangrijpt.
Pero Booth, la Dra. Saroyan y Angela me han mencionado varias veces que parece que este caso te ha afectado seriamente.

Saroyan, ik wil niet al te dramatisch doen,
Dra. Saroyan, no quiero ser muy exagerada.

Dr. Saroyan zei'geen beenderen', dus… Weet je wat dat betekent?
La Dra. Saroyan dijo que no había huesos,¿saben lo que eso significa?

Saroyan zei dat de borstbeenwond niet door de pijl was veroorzaakt, zag ik verschillende typen pijlen voor me, en toen een reuzenwesp,
Cuando le dije a la Dra. Saroyan que la herida del esternón no había sido causada por una flecha de caza mi cerebro saltó a distintos tipos de flechas,

Telefoongesprek voor meneer Saroyan.
Llamada telefónica para el Sr. Saroyan.

Dokter Saroyan was correct.
La Dr. Saroyan tenía razón.

Vertel eens iets over meneer Saroyan.
Cuénteme un poco sobre el Sr. Saroyan.

Het spijt me, dr. Saroyan.
Lo lamento, Dra. Saroyan.

Je moet dr. Saroyan informeren.
Debería informar a la Dra. Saroyan.

Alles in orde, dr. Saroyan?
¿Estás bien, Dra. Saroyan?

Ze houdt van je, dokter Saroyan.
Ella te quiere, Dr. Saroyan.

En met schat bedoel ik dr. Saroyan.
Y al decir"nena", quiero decir"Dra. Saroyan".

dr. Saroyan.
Dra. Saroyan.

Ik werkte voor jou, dr. Saroyan.
En realidad, Dra. Saroyan, yo trabajé para usted.

Dr. Saroyan, heb je even?
Dra. Saroyan,¿puede venir un momento?

Is iemand van u meneer Saroyan?
¿Alguno de ustedes es el Sr. Saroyan?

Lilliat Saroyan. Weet je waar ze is?
Lilliat Saroyan.¿Sabes dónde está?

Lilliet Saroyan immigreerde vier jaar geleden op haar 22e.
Lilliet Saroyan entró en el país Hace cuatro años a 22.

Dus, naast diegene die Saroyan is verloren, missen we er nog één.
Así que aparte de la que perdió Soroyan hay otra que falta.