SAUSEN - vertaling in Spaans

• salsas

Voorbeelden van het gebruik van Sausen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwerkers die in artikel 1, lid 2, onder c, respectievelijk onder o, bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen willen vervaardigen, delen de bevoegde
Los transformadores que deseen elaborar las mezclas de frutas o las salsas preparadas contempladas en las letras c

verse vruchtensappen, sausen, likeuren, en de Quinta's eigen olijfolie.
jugos de frutas frescas, salsas, licores hechos en casa y el propio aceite de oliva de la Quinta.

kwaliteit van soepen en sausen, precisie en duur van het koken
sopas y salsas de calidad, precisión

(6) Er wordt op gewezen dat het niet mogelijk is gebleken om overeenstemming te bereiken over een wijziging van de bewoordingen van post 2103 van de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem met betrekking tot de indeling van sausen, of om aanvullende aantekening(GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur, die op basis van het geharmoniseerd systeem is opgesteld,
(6) No ha sido posible alcanzar un acuerdo para modificar el texto legal de la partida 2103 de la nomenclatura del sistema armonizado por lo que respecta a la clasificación de las salsas, o adaptar la nota complementaria 1 del capítulo 21 de la nomenclatura combinada,

siropen of limonades) of, zoals met sausen of samengestelde kruiden het geval is, in de keuken of de banketbakkerij om de smaak van bepaalde spijzen te verfijnen(bijvoorbeeld van soepen, vlees-, vis- of groentegerechten, sausen, worst en vleeswaren,
a modo de salsas y condimentos compuestos, en la cocina y en repostería(sopas, platos preparados de carnes, de pescados o de legumbres, salsas, embutidos,

genoemde producten die gebruikt worden voor de vervaardiging van de in dat lid, onder c en o, bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen, houdt de verwerker een afzonderlijk register bij waarin naast de in lid 1,
n del apartado 2 del artículo 1 utilizados en la elaboración de las mezclas de frutas y salsas preparadas indicadas en las letras c y o en el que, además de los datos señalados

gebruikt worden voor de vervaardiging van de in de punten 3 en 15 van dat artikel bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen, houdt de verwerker een afzonderlijk register bij waarin naast de in lid 1,
14 del artículo 2 utilizados en la elaboración de las mezclas de frutas y salsas preparadas indicadas en los puntos 3 y 15 de ese

andere ongewervelde waterdieren of een combinatie van deze producten samen met groenten, spaghetti, sausen, enz., wordt verwezen naar aantekening 2 op dit hoofdstuk en de algemene opmerkingen, laatste alinea vóór de uitzonderingen, van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
espaguetis, salsa,etc., habrá que atenerse a la nota 2 de este capítulo y a las notas explicativas de el SA, consideraciones generales de el capítulo 16, último párrafo, antes de las exclusiones.

andere ongewervelde waterdieren of een combinatie van deze produkten te zamen met groenten, spaghetti, sausen, enz., wordt verwezen naar aantekening 2 op hoofdstuk 16 en de algemene opmerkingen de laatste alinea voor de uitzonderingen, van de toelichting op hoofdstuk 16 van het GS.
espaguetis, salsa,etc., habrá que atenerse a la Nota 2 de el presente capítulo y a las Notas explicativas de el SA, Consideraciones generales de el capítulo 16, último párrafo antes de las exclusiones.

We overgieten alles met een sausje van fijne, extra activiteiten.
Lo bañamos todo con una salsa de actividades finas y extras.

Rood sausje, wijn in strooien flessen.
Salsa roja, vino en botellas de paja.

Het is meer een menigte van sauzen en pepers.
Son gente más de salsa y pimientos.

De speciale smaak kan gecombineerd worden met alle sauzen, specerijen en bijgerechten.
Su sabor especial se puede combinar con cualquier salsa, especias y guarniciones.

Ik wil deze vanavond met een sausje erbij opeten.
Por favor esta noche me comeré este bisté con salsa.

Voeg een paar meer calorieën aan gewone aardappelen met jus of kaas sauzen.
Añadir unos cuantos más calorías a llano de patatas con salsas de queso o salsa.

ze maakten alleen een vies sausje.
Solamente nos tiraron esta salsa asquerosa.

Wees ook voorzichtig met room of een sausje bij de groente.
También tenga cuidado con la crema o una salsa con las verduras.

Dat moet dan een nieuwe vorm van democratie met een Europees sausje zijn.
Debe tratarse de una nueva clase de democracia servida con una salsa europea.

geserveerd in een donutvorm met een zoet sausje.
se sirven en forma de rosquilla con una salsa de melaza.

Fajita's, enchilada's, sausjes.
Tenemos fajitas, enchiladas, salsa especial.