SAUSEN - vertaling in Frans

• sauces
• sauce

Voorbeelden van het gebruik van Sausen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de producenten van verse producten(allerhande salades, geitenkaasjes, sausen,…) geven een extra toets aan hun gerechten door het gebruik van honing als ingrediënt.
Aussi les fabricants de produits frais(salades, sauces, fromage de chèvre,…) donnent un goût particulier à leurs préparations en utilisant le miel comme ingrédient.

is er ook een pijpmachine leverbaar, speciaal voor sausen, soepen en vlees.
il existe également un appareil de pompage spécialement conçu pour les sauces, soupes et la viande.

vissen, sausen, gevogelte en andere punten kopen die zij willen.
des poissons, des sauces, une volaille et d'autres articles qu'ils veulent.

Per dag, de verkregen hoeveelheden vruchtenmengsels en bereide sausen, uitgesplitst op basis van de samenstelling van deze producten in de zin van artikel 8, lid 4;
Les quantités de mélanges de fruits et de sauces préparées obtenues chaque jour, ventilées selon la composition desdits produits au sens de l'article 8, paragraphe 4;

bestemd voor de bereiding van sausen, soepen, enz.
destinées à la confection de sauces, potages, etc…

Verwerkers die in artikel 2, punt 3, respectievelijk punt 15, bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen willen vervaardigen, delen de bevoegde
Le transformateur souhaitant fabriquer des mélanges de fruits ou des sauces préparées visés à l'article 2,

hutspot, sausen, hotpots, broden,
les ragoûts, les sauces, les hotpots, les pains,

Worden de maximumconcentraties voor« Olijven en olijvenbereidingen»,« Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van 60% of meer» en« Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van minder dan 60%» door de volgende tabel vervangen.
Les quantités maximales concernant la désignation« Olives et préparations à base d'olives»,« Sauces émulsionnées dont la teneur en matières grasses est d'au moins 60%» et« Sauces émulsionnées dont la teneur en matières grasses est inférieure à 60%» sont remplacées par le tableau suivant.

Verwerkers die in artikel 1, lid 2, onder c, respectievelijk onder o, bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen willen vervaardigen, delen de bevoegde
Le transformateur souhaitant fabriquer des mélanges de fruits et de sauces préparées visés respectivement à l'article 1er,

bevatten welke eveneens voorkomen in sausen, samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten, kennelijk niet geschikt om als zodanig als sausen, samengestelde kruiderijen
entrant également dans la composition des sauces, condiments ou assaisonne ments composés, et qui ne sont pas manifestement destinées à être consommées en l'état comme sauces, condi ments

bevatten welke eveneens voorkomen in sausen, samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten, kennelijk niet geschikt om als zodanig als sausen, samengestelde kruiderijen
entrant également dans la composition des sauces, condiments ou assaisonnements composés, et qui ne sont pas manifestement destinées à être consommées en l'état comme sauces, condiments ou assaisonnements composés,

Er wordt op gewezen dat het niet mogelijk is gebleken om overeenstemming te bereiken over een wijziging van de bewoordingen van post 2103 van de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem met betrekking tot de indeling van sausen, of om aanvullende aantekening( GN) 1 op hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur, die op basis van het geharmoniseerd systeem is opgesteld.
Il convient de faire observer qu'il n'a pas été possible d'arriver à un accord sur la modification du libellé de la position 2103 de la nomenclature du système harmonisé en ce qui concerne le classement des sauces ni sur l'adaptation de la note complémentaire 1 figurant au chapitre 21 de la nomenclature combinée qui repose sur le système harmonisé.

taco's in Papas Taco Mia ontgrendelen over een dozijn toppings bouwen en sausen als je werk tot de gelederen,
construire des tacos de Papas Taco Mia déverrouiller sur une douzaine garnitures et sauces que vous travailler dans la hiérarchie

15 van dat artikel bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen, houdt de verwerker een afzonderlijk register bij waarin naast de in lid 1,
utilisés pour la fabrication des mélanges de fruits et des sauces préparées visés aux points 3 et 15 dudit article,

vult de voorraad sausen, servetten, drinkrietjes,
complète le stock de sauces, serviettes, pailles,

vult de voorraad sausen, servetten, drinkrietjes,
complète le stock de sauces, serviettes, pailles,

spaghetti, sausen, enz. wordt verwezen naar de toelichtingen, algemene opmerkingen,
des spaghetti, de la sauce, etc. il y a lieu de se référer aux notes explicatives de la NCCD,

bedoelde vruchtenmengsels en bereide sausen, houdt de verwerker een afzonderlijk register bij waarin naast de in lid 1,
utilisés pour la fabrication des mélanges de fruits et des sauces préparées visés audit paragraphes points c

spaghetti, sausen, enz., wordt verwezen naar aantekening 2 op dit hoofdstuk en de algemene opmerkingen,
des spaghetti, de la sauce, etc., il y a lieu de se référer à la note 2 du présent chapitre

produkten op basis van tomaten, soepen, sausen en babyvoeding- in totaal slechts ongeveer 5% van het gebruik van kartons vertegenwoordigt.
soupes, sauces et aliments pour bébés- ne représentant donc globalement que 5% environ de l'utilisation des cartons.