SCHAATSER - vertaling in Spaans

• patinador
• skater
• patinadora

Voorbeelden van het gebruik van Schaatser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een figuur schaatser, vertegenwoordigde zij Tsjecho-Slowakije in de concurrentie onder haar geboortenaam Vera Hrubá.
Como patinadora artística, representó a Checoslovaquia en la competencia bajo su nombre de nacimiento Hrubá Vera.

Hier is het belangrijkste voorschrift van de schaatser om altijd het zwaartepunt op het ondersteunende(voor) been te houden.
Aquí el precepto principal del patinador es mantener siempre el centro de gravedad en la pierna de apoyo(delantera).

hij eervol verdedigde de titel van de sterkste schaatser in Europa, waarbij de derde plaats.
él defendió con honor el título de la patinadora más fuerte de Europa, tomando el tercer lugar.

De reeks bewegingen van de schaatser, die het begin van de beweging van het bord op een vlak oppervlak bepaalt.
La secuencia de movimientos del patinador, que determina el comienzo del movimiento del tablero sobre una superficie plana.

actrice Margot Robbie bij professionele schaatser Sarah Kawahara.
la actriz Margot Robbie entrenó con la patinadora profesional Sarah Kawahara.

Ondanks de verpakking- de schaatskostuums van Kerrigan waren beroemd ontworpen door Vera Wang-Kerrigan, leek de schaatser meer op Harding dan dat ze anders was.
A pesar del empaquetado, los disfraces de patinaje de Kerrigan fueron diseñados por Vera Wang-Kerrigan, el patinador era más similar a Harding de lo que ella era diferente.

die afgelopen donderdag werd uitgezonden, houdt zich bezig met Kerrigan of een andere schaatser.
el especial de ABC de dos horas que se transmitió el jueves pasado se refieren a sí mismos con Kerrigan, o cualquier otro patinador.

agent Natalia Antjoech, schaatser Elena Berezhnaya,
corredor Natalia Antyukh, patinador Elena Berezhnaya,

in het prachtige Teltow-Fläming, slechts 2 km van de schaatser hotel in Petkus.
a sólo 2 km del hotel patinador en Petkus.

Onverwacht voor Russische staal bronzen medailles verkregen in shorttrack schaatser Viktorom An
Inesperado para Rusia fueron las medallas de bronce recibidas en la pista corta por el patinador Viktor An

Omdat hij dichter bij huis wilde schaatsen, besloot een schaatser met de naam Tom Stewart zijn eigen halfpipe uit hout te maken in zijn voortuin.
Queriendo patinar uno más cerca de casa, un patinador con el nombre de Tom Stewart decidió hacer su propia halfpipe de madera en su patio delantero.

Professionele schaatser concurreren in verschillende officiële gebeurtenissen,
Los patinadores profesionales compiten en diferentes eventos oficiales,

Word schaatser zonder de schaatsen en in het comfort van uw eigen huis.
Convertirse en un patinador sin los patines y en la comodidad de su propia casa.

Eerder, een professionele schaatser, heeft Kuluva het afgelopen decennium in de mode-industrie gewerkt.
Anteriormente una patinadora sobre hielo profesional, Kuluva ha trabajado en la industria de la moda durante la última década.

Evert van Benthem(1958), schaatser, winnaar Elfstedentocht in 1985 en 1986.
Evert van Benthem(1958-), patinador de la velocidad, ganó Elfstedentocht en 1985 y 1986.

hangt af van elke schaatser.
depende de cada atleta.

In de koude wintermaanden verandert het bevroren meer in een heerlijke speelplaats voor elke schaatser en blokarter(strandzeiler).
En los meses fríos de invierno, el lago helado se convierte en un parque enorme y maravilloso para todos los patinadores de hielo y veleros terrestres(sailcarts).

De moeilijkheid van de truc is dat de schaatser het bord op één rand moet plaatsen
La dificultad del truco es que el patinador necesita poner la tabla en un borde

Een andere schaatser die praktisch is gewist uit het verhaal dat ABC vertelde, is Oksana Baiul,
Otro patinador que prácticamente se borró de la historia que ABC contó es Oksana Baiul,

dus je moet de fysieke formules te bewijzen in de traagheid van de schaatser.
para probar así que hay fórmulas físicas en la inercia de las patinadora.