SCHALING - vertaling in Spaans

• escala
• escalamiento
• ampliación
• el escalado

Voorbeelden van het gebruik van Schaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in plaats van tijd te moeten besteden aan serveronderhoud of schaling.
para la biblioteca y dejar de preocuparse por el mantenimiento o la ampliación del servidor.

Zelfs een dun laagje schaalvoordelen zal de operationele kosten van schaling onderdeel van het apparaat door meer dan 40% toenemen.
Incluso una fina capa de escala aumentará los costos operativos de escala parte del dispositivo por más de 40%.

Het programma wordt gekenmerkt door eenvoudige toevoeging, schaling van het toegewezen volume voor gegevensopslag, compatibiliteit met andere platforms.
El programa se caracteriza por una adición simple, la escala del volumen asignado para el almacenamiento de datos, la compatibilidad con otras plataformas.

Het is bestand tegen beeldvervormingen zoals schaling en rotatie, omdat het in principe uw beeld zal testen voor elke combinatie van schaalfactor en rotatiefactor.
Es resistente a las deformaciones de la imagen, como la escala y la rotación, ya que básicamente probará su imagen para cada combinación de factor de escala y factor de rotación.

De schaling van lichaamsdelen is een centraal kenmerk van dierenmorfologie 1-7.
La escala de las partes del cuerpo es una característica central de la morfología de los animales 7.1.

de beveiliging en de schaling worden gewaarborgd.
garantiza la administración, seguridad y escala.

Ondersteuning bij on-boarding van een nieuwe server voor horizontale en verticale schaling zonder onderbreking van de productie.
Soporte para incorporar un nuevo servidor para escala horizontal y vertical sin tiempo de inactividad de producción.

zijn voltreffers ook beïnvloed door de schaling.
los golpes críticos también son afectados por esta escala.

Hierdoor wordt een snelle, kosteneffectieve schaling mogelijk gemaakt om de aanhoudende groei van bandbreedte aan te pakken, vooral richting de rand van het netwerk.
Esto permitirá una escalabilidad rápida y rentable para enfrentar el continuo crecimiento del ancho de banda, específicamente hacia el borde de la red.

Met deze nieuwe optie kunt u de transformatie(schaling, rotatie en omdraaiing)
Con esta nueva opción es posible transformar(escalar, rotar y voltear)

Verlengt de witheid van de tanden na schaling of verlaging van de dagelijkse hygiëne stoel.
Extiende la blancura de los dientes después de escalar o aclarar la silla Higiene diaria.

Schaling probleem in de duikplanner opgelost waardoor de editor bepaalde duikduur niet kon bereiken.
Solucionado un problema de escalado que impedia alcanzar ciertas duraciones en el editor manual de inmersiones.

Flexibele functies voor schaling, zoeken en handige documentnavigatie maken het mogelijk het workflowproces aanzienlijk te vereenvoudigen.
Las funciones flexibles de escalado, búsqueda y conveniente navegación de documentos permiten simplificar significativamente el proceso de flujo de trabajo.

Sneller te reageren op IT-ontwikkelingen door schaling en eventuele koppeling met bestaande systemen.
Reaccionar más rápidamente al desarrollo tecnológico, mediante la actualización e integración con sistemas heredados siempre que sea necesario.

Eenvoudige schaling- Met Infor EDI Managed Service kunnen gebruikers snel nieuwe business toevoegen zonder aanpassingen aan de EDI-infrastructuur aan te brengen.
Fácilmente escalable- Infor EDI Managed Service permite a los usuarios expandir sus negocios con facilidad sin tener que preocuparse de los ajustes de la infraestructura EDI.

De gemiddelde fout moet optimaal onder 1 px en de schaling van de transformatie vlakbij 1.
El error promedio debería ser de manera óptima por debajo de 1 px y la descamación de la transformación cerca de 1.

Het is echter mogelijk dat, vanwege de opmaak van de inhoud in het oorspronkelijke document, de schaling niet het gewenste resultaat oplevert.
Sin embargo, debido al diseño del contenido del documento original, es posible que el escalado no produzca el resultado deseado.

In die gevallen blijft het gebrek aan gestandaardiseerde schaling in verschillende browsers een probleem.
En esos casos, la falta de escalas estandarizadas en diferentes navegadores seguirá siendo un problema.

Een van de prachtige dingen over de theorie is dit: als je superlineaire schaling van welvaart en innovatie hebt,
Pero uno de los mejores aspectos de esta teoría es que si uno tiene una escala superlineal para la creación de riqueza

Het is bestand tegen beeldvervormingen zoals schaling en rotatie, omdat het in principe uw beeld zal testen voor elke combinatie van schaalfactor en rotatiefactor.
Es resistente a deformaciones de la imagen, tales como la escala y la rotación, como lo será, básicamente, la prueba de su imagen para cada combinación de factor de escala y la rotación de los factores.