SCHAPPEN - vertaling in Spaans

• estantes
• estanterías
• tiendas
• anaqueles
• estantería
• estante

Voorbeelden van het gebruik van Schappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitstekende beschikbaarheid van producten in schappen van verkopers.
Amplia disponibilidad del producto en las estanterías de los comercios.

Billy Beer ligt vanaf deze week in de schappen.
Billy Beer saldrá a la venta esta semana.

Maar wondermagneten verlaten de schappen niet.
Sino también milagroso imanes no abandonan los mostradores.

Supermarkten binnen drie dagen leeg gekocht- Alle schappen zijn leeg.
Supermercados comprados vacíos dentro de tres días- Todos los estantes están vacíos.

Het bloed hier heeft de gewoonte van de schappen te vliegen.
La sangre de este lugar tiene el hábito de volar de los estantes.

Hun schappen in de supermarkt staan vol met producten die GGO-maïs bevatten.
Los estantes de sus supermercados están repletos de productos que contienen maíz transgénico.

In dienst van de Europese Gemeenschappen schappen.
Al servicio de las Comunidades Europeas peas.

Zo zijn 30 cm diepe schappen voldoende voor topjes.
Los estantes de 30 cm de profundidad son suficientes para las camisas.

Commissie: de Commissie van de Europese Gemeenschappen. schappen.
Comisión: la Comisión de las Comunidades Europeas. peas.

Aantal lagere schappen.
Número de estantes bajo.

Beschrijving: Rustieke toiletrolhouder, Drijvende schappen Sanitair Pijphouders,
Descripción: Soporte de papel higiénico rústico, Estantes flotantes, plomería,

Schappen boordevol films lijken nu te omslachtig,
Los estantes repletos de películas ahora parecen demasiado engorrosos,

ESTANTERÍAS GRANALUZ, Stellingen, Schappen voor winkels, metalen boekenrek, op EUROPAGES.
ESTANTERÍAS GRANALUZ, Estanterías para almacenamiento, Estanterías para tiendas y comercios, estanteria metalica, en EUROPAGES.

amateur ook al gebruik te maken van deze steroïden, omdat het voor het eerst in de schappen raken.
aficionados también han estado utilizando este esteroide desde que llegó a las tiendas.

Of de nagebouwde supermarkt met vrijwel lege schappen, die laat zien hoe zwaar het leven was in het communistische Polen.
O bien el supermercado reconstruido con estantes vacíos, que nos muestra lo difícil que era la vida en la Polonia comunista.

De schappen ‘economie' in de boekhandels worden gevuld met boeken die titels hebben die al evenzeer het catastrofale karakter van de situatie uitroepen.
Las estanterías de"Economía" de las librerías se ven repletas de libros con títulos que realzan lo catastrófico de la situación.

De distributeurs moeten groene producten op de schappen zetten en moeten de consument beter voorlichten over het bestaan
Los distribuidores deben colocar en los anaqueles productos ecológicos e informar a los consumidores de su existencia

amateur is gebruik te maken van deze steroïden, omdat het voor het eerst in de schappen raken.
aficionados han estado utilizando este esteroide desde que llegó a las tiendas.

Produceer schappen van gipsplaat kunnen onafhankelijk van elkaar zijn,
Producir estantes de cartón-yeso puede ser independiente,

Onze schappen voor lichte taken leveren echte ondersteunende kracht voor alle soorten opslaggebruik.
Nuestras estanterías de servicio liviano brindan una resistencia de soporte real para todo tipo de usos de almacenamiento.