SCHAPPEN - vertaling in Frans

• étagères
• rayons
• tablettes
• rayonnages
• rayon
• clayettes

Voorbeelden van het gebruik van Schappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Keuze met het oog op de mechanische eigenschappen schappen.
Sélection en fonction des caractéristiques mécaniques niques.

Deze beschikking wordt bekendgemaakt Ín het Publicatieblad schappen.
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Mooie smeedijzeren schappen en wijnrek zal veranderen elke middelmatige opslagruimte in iets speciaals.
Belle étagères en fer forgé et casier à vin va transformer n'importe quel espace de stockage médiocres en quelque chose de spécial.

Sommige nauw gedwongen schappen van boeken, maar u kunt de ruimte met items verdunnen
Quelques étagères étroitement forcés de livres, cependant, vous pouvez diluer

En de schappen van supermarkten(gondels) hebben meer dan 40 items op de planken en het werk op
Et les rayons des supermarchés(gondoles) ont plus de 40 articles sur des étagères

De keuze wordt bemoeilijkt door het feit dat op de schappen van apotheken vertegenwoordigde een echte leger van flessen en"bryzgalok" om de onaangename symptomen te onderdrukken.
Le choix est compliqué par le fait que sur les tablettes des pharmacies représenté une véritable armée de bouteilles et"bryzgalok" pour supprimer les symptômes désagréables.

Pas op horizontale vlakken, zoals bureaus of schappen, wordt het licht in een aantrekkelijke vorm zichtbaar.
Ce n'est que sur les surfaces horizontales telles que les bureaux ou les étagères que la lumière devient visible sous une forme attrayante.

uit een genormeerde verpakking in de schappen van een supermarkt.
d'un emballage standardisé dans les rayons du supermarché.

Andere producten voor de inrichting van supermarkten, zoals schappen, displays, draaikruizen
D'autres produits d'aménagement des commerces tels que des rayonnages, écrans, tourniquets

Producten zoals K2 en Spice werden getrokken uit de schappen van de winkels die didn' t willen krijgen in de problemen met de politie.
Produits comme K2 et épices étaient tirés par les tablettes des magasins qui ne't veulent des démêlés avec la police.

Schappen voor handdoeken in de badkamer, niet alleenZe zijn handig, maar ze kunnen ook
Étagères pour les serviettes dans la salle de bain non seulementIls sont pratiques,

biedt daarmee bescherming aan de producten op de schappen.
protège ainsi les produits se trouvant sur les rayons.

In de schappen van onze apotheken vindt u het medicijn van de volgende namen en fabrikanten.
Sur les tablettes de nos pharmacies, vous pouvez trouver le médicament des noms et fabricants suivants.

De vlakken van wanden en schappen worden op hun beurt door wallwashers verlicht,
Les surfaces murales et celles des rayonnages sont quant à elles éclairées par des projecteurs muraux,

is te vinden op de schappen van supermarkten.
peut être trouvé dans les rayons des supermarchés.

Om alles in uw koelkast koud te houden moet er lucht door de schappen en langs het voedsel kunnen circuleren om het te koelen.
Pour que le contenu dans votre réfrigérateur de VR reste froid, l'air doit pouvoir circuler à travers les clayettes et tout autour des aliments.

vervolgens gelast aan de schappen dorpel;
puis soudé sur les étagères de seuil;

Als de zes schappen hebben, moet de staven zijn 12(zes voor elk van het omhulsel).
Si les tablettes auront six, les barres doivent être 12(six sur chaque paroi de l'enceinte).

Stel u een supermarkt voor die de producten alfabetisch in de schappen plaatst: absurd is de enige omschrijving die in de buurt komt.
Imaginez un supermarché qui agencerait ses produits en rayon par ordre alphabétique: absurde.

waaronder schappen voor het archief, enz.
notamment des rayonnages pour archives, etc.