SCHEEPSROMP - vertaling in Spaans

• casco

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsromp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mezzanineslaapkamer heeft ronde vormen net als een scheepsromp met een eigen scheepsraampje!
¡La habitación en la entreplanta tiene formas redondas como el casco de un barco con ojos de buey!

niet de scheepsromp.
no el casco del barco.

Het scheepskompas was defect vanwege de ijzeren scheepsromp van het schip, waardoor de kapitein dacht
La brújula del barco estaba defectuosa debido al casco de hierro de la nave,

dumpt het materiaal door deuren in de scheepsromp of pompt het materiaal uit de hoppers.
vierte el material a través de puertas en el casco o bombea el material fuera de las tolvas.

kano Zachte rubberen bumpers om de scheepsromp te beschermen Wordt geleverd….
Lleva 1 kayak o canoa Parachoques de goma blanda para proteger el casco de su.

kano Zachte rubberen bumpers om de scheepsromp te beschermen Wordt geleverd met een….
canoa Parachoques de goma blanda para proteger el casco de su barco. Viene con 1.

de gieken kraken en het water tegen de scheepsromp beukt, is hij ervan overtuigd dat het schip naar de kelder zal gaan.
sus aparejos crujiendo y el agua golpeando el casco, el granjero está seguro de que el barco está a punto de hundirse.

jetski's liften of, aan de onderkant van de scheepsromp, boegschroeven voor het aanmeren van de vaartuigen in de haven.
en la parte inferior del casco, para ayudar a aparcar los yates en la marina.

eerste nieuw te bouwen, multifunctionele scheepsromp met China Shipbuilding Trading Company, Ltd.
con un contrato para su primer casco multipropósito de nueva construcción con China Shipbuilding Trading Company, Ltd.

schotten om de belasting in de zeer grote scheepsromp te verminderen, maar ook om ruimte te winnen in besturingskasten
mamparos para reducir la tensión en todo el casco, pero también para ganar espacio en armarios de control

Hydrofoil technologie die de scheepsromp uit het water tilt- waardoor de weerstand wordt verminderd
Tecnología de hidroala que levanta el casco de una embarcación fuera del agua, lo que reduce la resistencia y aumenta la velocidad,

voorzien zijn van Azipod-voortstuwingen van ABB, een stuurbaar voortstuwingssysteem zonder tandwielkast waarbij de elektrische aandrijfmotor zich buiten de scheepsromp bevindt.
un sistema de propulsión direccional sin engranaje donde el motor eléctrico está en una cápsula sumergida fuera del casco del barco.

maakten de Hunley geschiedenis door een levende torpedo in de scheepsromp van het Union-oorlogsschip USS Housatonic te rammen en de eerste onderzeeër
Hunley hizo historia al estrellar un torpedo en el casco del buque de guerra de la Unión USS Housatonic,

Grote schepen zijn boten met een resistente scheepsromp, dat is de dekking van het schip, gebouwd met het doel
Los buques son barcos que tienen un casco fuerte, que es el envoltorio del barco,

Op 17 februari 1864, maakten de Hunley geschiedenis door een levende torpedo in de scheepsromp van het Union-oorlogsschip USS Housatonic te rammen en de eerste onderzeeër
El 17 de febrero de 1864, el Hunley hizo historia al colocar un torpedo vivo en el casco del buque de guerra de la Unión USS Housatonic,

oneffenheden van de scheepsromp, vaarweersund; ontwerpen voor nieuwe scheepstypes
rugosidad del casco, resistencia al avance;

ook een ontwerp van de scheepsromp die de ontberingen van het bestand zou zijn tegen Noord-Atlantische Oceaan op hoge snelheid.
también un diseño de casco que fuera eficiente frente a los rigores de la navegación por el Atlántico Norte a altas velocidades.

In scheepsromp metalen structuur, zoals koolstofstaal hoge sterkte staal,
En la estructura de metal de el casco de la nave, como acero de alta resistencia de acero a el carbono,

röntgenlassen in de scheepsromp en het volgen van het testscript voor een nieuw stuk software.
radiografiar soldaduras en el casco de un barco y siguiendo un guion de prueba para una nueva pieza de software.

smalle vorm die leek op de scheepsromp.
estrecha que se asemejaba al casco de un barco.