SCHEMATISCH - vertaling in Spaans

• esquemático
• esquemáticamente
• esquema
• esquemática
• esquemáticos

Voorbeelden van het gebruik van Schematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze symboolbibliotheek voor schakelschema's is schematisch en bevat veel pictogrammen die vaak worden gebruikt door ingenieurs.
Nuestra biblioteca de símbolos de diagramas electrónicos es esquemática e incluye muchos íconos que comúnmente usan los ingenieros.

Ze zijn schematisch en niet echt naturalistisch,
Son esquemáticos y no terriblemente naturalistas,

Schematisch route voor de bereiding van corannulene
Esquema ruta para la preparación de corannulene

Figuur 1: Schematisch diagram van het systeem van de TG-DTA-EI/PI-MS uitgerust met de EI
Figura 1: diagrama esquemático del sistema TG-DTA-IE/PI-MS equipado con los dispositivos de la IE

De structuur van het collageenfibrillen van het Type 1 wordt geschetst schematisch in Figuur 1.
La estructura de las fibrillas del colágeno del Tipo 1 se bosqueja esquemáticamente en el Cuadro 1.

Afbeelding 2: Schematisch overzicht van prestatiegebonden voeren voor koeien die een individueel aangepast rantsoen krijgen.
Figura 2: Visión general esquemática de una estrategia de alimentación de desafío para vacas alimentadas con una ración de concentrado individual.

Voordeel: Zonnepaneel hoek instelbaar schematisch diagram: Parameter Werkmodus Controller status instructies Toepassing.
Ventaja: Diagrama esquemático ajustable del ángulo del panel solar: Parámetro Modo de funcionamiento Instrucciones del estado del regulador Uso.

Gedetailleerde instructies voor gebruik zitten in de verpakking van het medicijn, schematisch het gebruiksproces Mighty Tool ziet er zo uit.
Las instrucciones detalladas de uso se encuentran en el paquete con el medicamento, un esquema del uso Mighty Tool Se ve así.

Continu bedrijf is alleen mogelijk wanneergoed georganiseerde waterdicht baden van hout- foto schematisch de uitvoering van het evenement,
El funcionamiento continuo solo es posible cuandobien organizado baños de impermeabilización de la madera- foto que ilustra esquemáticamente la ejecución del evento,

we zijn niet schematisch, we spelen veel creativiteit
no somos esquemáticos, tomamos mucha creatividad

Schematisch diagram van een Antarctische ijsplaat met de processen die de volumeveranderingen veroorzaken, gemeten door satellieten.
Diagrama esquemático de una plataforma de hielo antártico que muestra los procesos que causan los cambios de volumen medidos por los satélites.

Om het platform te gebruiken voor experimenten in drie-dimensionale Mechanobiologie(schematisch in figuur 4).
Para utilizar la plataforma para realizar experimentos en tres dimensiones mecanobiología(esquema de la Figura 4).

een liniaal scheiden het vel schematisch in vierkanten- ofwel hetzelfde of asymmetrisch.
una regla dividen esquemáticamente la hoja en cuadrados, ya sean iguales o asimétricos.

we zijn niet schematisch, we gebruiken veel creativiteit
no somos esquemáticos, utilizamos mucha creatividad

Schematisch die diagram van de cantilever die de Kracht Lorentz toont op de cantilever wordt uitgeoefend.
El diagrama Esquemático del voladizo que muestra la Fuerza de Lorentz ejerció sobre el voladizo.

Verdeeld door de vier torens van het Santiago Bernabéu-stadion, vindt u verschillende mappen die schematisch informatie geven over de locatie van elke zone.
Repartidos por las cuatro torres del estadio Santiago Bernabéu encontrarás varios directorios que informan esquemáticamente de la localización de cada zona.

eindigend primitief en schematisch- zeer populair voor een lange tijd.
finalización primitivo y esquemático- muy populares durante mucho tiempo.

Zowel PN en KC opnamen tegelijkertijd worden gemaakt van dezelfde sint preparaat zoals schematisch getoond in figuur 5A.
Tanto PN y grabaciones KC se puede hacer al mismo tiempo de preparación langosta del mismo como se muestra esquemáticamente en la Figura 5A.

Schacht 103 is gekoppeld aan een bron van aandrijfvermogen schematisch aangegeven met een pijl 110.
El eje 103 está acoplado a una fuente de potencia motriz indicado esquemáticamente por una flecha 110.

met betrekking tot programmering en haalbaarheid, schematisch ontwerp, designontwikkeling en contractdocumenten.
viabilidad, diseño esquemático, desarrollo de diseño y documentos de contrato.