SCHOOLBESTUREN - vertaling in Spaans

• consejos escolares
• juntas escolares
• administraciones escolares
• de las juntas educativas

Voorbeelden van het gebruik van Schoolbesturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het herstel van de Franse schoolbesturen in provincies zoals Alberta
restablecer consejos escolares franceses en provincias

Het schoolbestuur in Cobb County,
La junta escolar en el condado de Cobb,

Maar het schoolbestuur geloofde hem niet…
Pero el consejo escolar no le creyó.

Ik moet met het schoolbestuur praten om de strafmaat vast te stellen.
Voy a tener que hablar con la junta escolar para determinar tu castigo.

Brieven geschreven naar het schoolbestuur moet formeel,
Cartas escritas a la junta escolar deben ser formales,

Het McKinley Schoolbestuur roept nu naar het podium.
Ahora, el consejo escolar de McKinley llama al estrado al.

Het schoolbestuur gaat vandaag stemmen voor wat er volgend jaar gaat gebeuren.
La junta escolar va a votar hoy qué pasará el año que viene.

Er is niets wat ik of het schoolbestuur wettelijk kan doen.
Pero legalmente, no hay nada que ni yo ni el consejo escolar podamos hacer.

Het schoolbestuur heeft gestemd om het eigendom te verkopen
La junta escolar ha decidido vender el terreno

Hoe te schrijven van een formele brief van klacht naar het schoolbestuur.
Cómo escribir una carta formal de queja al consejo escolar.

En het schoolbestuur kan mensen vragen om tegen hem te spreken.
Y la junta escolar puede pedir a gente que venga y hable en su contra.

Ook wil hij niet dat de ouders en het schoolbestuur erachter komen.
Igualmente, no querría que los padres y el consejo escolar lo descubrieran.

Een aantal van ons heeft met het schoolbestuur gepraat… en zij vonden dat ook.
Un par de nosotros hablamos con la junta escolar y estuvieron de acuerdo.

M'n moeder was kandidaat voor het schoolbestuur toen ik acht was.
Mi madre se presentó a la junta escolar cuando yo tenía ocho años.

Ik hoorde over wat je bij het schoolbestuur zei.
Escuché todo lo que dijiste en la junta escolar.

Ik heb talloze telefoontjes gehad van ouders en leden van 't schoolbestuur.
Deberías saber que he recibido numerosas llamadas telefónicas de padres y miembros de la junta escolar.

moordenaar vrouw tegen schoolbestuur.
asesino de la mujer contra la junta escolar.

Edelachtbare, dit is een probleem voor het schoolbestuur.
Su señoría, este es un asunto para la junta escolar.

Ik had gedacht je te zien bij de horing van het schoolbestuur.
Pensé que te veríamos en la audiencia de la junta escolar.

George, George, het schoolbestuur heeft me ontslagen.
George, George, la junta escolar acaba de despedirme.