SCHOOLBESTUREN - vertaling in Frans

• autorités scolaires
• directions d'écoles

Voorbeelden van het gebruik van Schoolbesturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
1996 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

de inrichtende machten en schoolbesturen met betrekking tot de bezoldiging,
les pouvoirs organisateurs et autorités scolaires pour ce qui concerne la rémunération,

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération,

de actieve onderwijsvrijheid en de daarmee gepaard gaande autonomie van de schoolbesturen( in het gesubsidieerd vrij onderwijs)
par la garantie effective de la liberté active d'enseignement et de l'autonomie des directions d'écoles qui y est liée(dans l'enseignement libre subventionné)

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération,

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération,

met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging
il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération

de inrichtende machten en schoolbesturen met betrekking tot de bezoldiging,
les pouvoirs organisateurs et autorités scolaires pour ce qui concerne la rémunération,

Hier zal het schoolbestuur niet blij mee zijn.
Le conseil scolaire ne va pas être très content de moi.

Het schoolbestuur heeft besloten dat je geschorst wordt.
Le conseil de l'école a décidé de maintenir le renvoi.

Een aantal van ons heeft met het schoolbestuur gepraat… en zij vonden dat ook.
Nous en avons parlé au conseil scolaire, ils sont d'accord.

Het schoolbestuur is in de meeste gevallen een vereniging zonder winstoogmerk.
Au niveau organisation, le lycée est géré par une association sans but lucratif.

Een solide werk van de lokale schoolbestuur en HBU lijkt effect te hebben gegeven.
Un travail solide de la commission scolaire locale et HBU semble avoir donné effet.

Het schoolbestuur wilt jou een positie aanbieden.
Le Conseil Scolaire voudrait t'offrir un poste.