SEDATIEVE - vertaling in Spaans

• sedantes
• sedativos
• sedante

Voorbeelden van het gebruik van Sedatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een stof die bekend staat om zijn langdurige sedatieve en anesthetische eigenschappen.
una sustancia conocida por sus propiedades sedantes y anestésicas de larga duración.

men niet helemaal wakker is na het innemen van een sedatief hypnoticum, met bij geval amnesie) zijn gemeld bij patiënten die sedatieve hypnotica gebruiken.
conducir sin estar totalmente despierto tras la ingesta de un hipnótico sedante, con amnesia del suceso) en pacientes que toman hipnóticos sedantes.

chemische slaaphulp vanwege hun kalmerende, sedatieve en hypnotische zou zijn.
una ayuda para dormir química debido a su calmante, sedante e hipnótico.

Versterking van het centraal sedatieve effect kan plaatsvinden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica( neuroleptica), slaapmiddelen, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, geneesmiddelen tegen epilepsie, anaesthetica en sedatieve antihistaminica.
En casos de utilización concomitante con antipsicóticos(neurolépticos), hipnóticos, ansiolíticos/ sedantes, antidepresivos, analgésicos narcóticos, medicamentos anti-epilépticos, anestésicos y antihistamínicos sedantes, puede producirse un aumento de la sedación central.

namelijk een stof die bekend staat om zijn langdurige sedatieve en anesthetische eigenschappen.
es decir, una sustancia conocida por sus propiedades sedantes y anestésicas de larga duración.

slingerend lichaam en subjectieve sedatieve effecten niet verschilden van die van placebo.
los efectos subjetivos sedantes no se diferenciaron del placebo.

een alternatief voor anxiolytische en sedatieve geneesmiddelen van de benzodiazepine-groep
alternativa a los fármacos ansiolíticos y sedantes del grupo de las benzodiazepinas

Hoewel gedrag zoals slaaprijden kan optreden met alleen sedatieve hypnotica in therapeutische doses, lijkt het gebruik van alcohol en andere centrale zenuwstelsel(CZS) depressiva met sedatieve hypnotica het risico van dergelijke gedragingen te vergroten,
Aunque comportamientos tales como conducir dormido pueden aparecer tomando solamente un hipnótico sedante a las dosis terapéuticas, el consumo de alcohol y otros depresores del sistema nervioso central(SNC) junto con hipnóticos sedantes parece que aumenta el riesgo de aparición de dichos comportamientos, al

spierrelaxantia, sedatieve antidepressiva, sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten,
antidepresivos sedantes, antihistamínicos H1 sedantes, barbitúricos, ansiolíticos(

het niet drinken van alcohol of sedatieve medicatie, is de behandeling die gewoonlijk wordt gebruikt bij patiënten die niet reageren op deze maatregelen de CPAP neusmasker,
no tomar alcohol ni medicamentos sedantes, el tratamiento que se suele emplear con los pacientes que no responden a estas medidas es la mascarilla nasal CPAP,

eerder een formule die milde sedatieve effecten veroorzaakt om sneller slaap te induceren,
una fórmula que causa efectos sedantes leves para ayudar a inducir el sueño más rápido,

Het sedatief gaat niet lang werken.
Los sedantes no van a durar mucho.

Ja, en ik stak een sedatief in haar kont.
Sí, y yo puse una sedantes en su culo.

Geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van slaapstoornissen(hypnotica, sedatieven).
Medicamentos utilizados para tratar trastornos del sueño(hipnóticos, sedantes).

Dat betekent dat de sedatieven werken, en dat is goed.
Esto significa que la anestesia funciona, eso es bueno.

De stof heeft een gering sedatief en analgetisch effect.
La sustancia tiene un efecto sedante y analgésico menor.

Ik nam sedatieven.
Tomé unos calmantes.

Ik kan u een licht sedatief voorschrijven voor een korte periode… tot we de testresultaten hebben.
Puedo darte una corta receta de sedantes. Hasta que regresen los estudios.

Deze voorvallen kunnen optreden bij zowel sedatief hypnoticum-naïeve personen als bij personen die ervaring hebben met sedatieve hypnotica.
Estos sucesos pueden producirse tanto en personas que nunca han tomado hipnóticos sedantes, como en personas que han tomado previamente hipnóticos sedantes..

Cognitief onderzoek bij klinisch-farmacologische studies wees uit dat rimonabant geen significant cognitief of sedatief effect heeft.
Investigaciones cognitivas en estudios de farmacología clínica demostraron que el rimonabant carece de efectos cognitivos o sedativos significativos.