SEISMICITEIT - vertaling in Spaans

• sismicidad

Voorbeelden van het gebruik van Seismiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 3 maart nam de seismiciteit toe.
El 3 de marzo aumentó la sismicidad.

N rapport van GNS-wetenschap over de seismiciteit echter.
N informe de la ciencia GNS sobre la sismicidad sin embargo.

Door 0725 op 4 juni was de seismiciteit weer normaal.
A las 0725, el 4 de junio, la sismicidad había vuelto a los niveles normales.

In een rapport werd de volgende dag gepubliceerd door OVSICORI-UNA opgemerkt dat seismiciteit werd gekenmerkt door lage frequentiegebeurtenissen,
En un informe publicado el siguiente día QUE OVSICORI-UNA indicó sismicidad fue caracterizada por eventos de baja frecuencia,

De toename van de seismiciteit is gebleken dat deze samenvallen met de injectie van afvalwater in diepwaterputten op verschillende locaties, waaronder Colorado,
Se ha comprobado que el aumento de la sismicidad coincide con la inyección de aguas residuales en pozos de disposición profunda en varios lugares,

Er zijn ook bewijzen dat sommige belangrijke aardbevingen de seismiciteit op veel grotere afstanden(duizenden mijlen)
También hay evidencia de que algunos terremotos mayores logran provocar la sismicidad a distancias mucho mayores(miles de millas),

Vanwege de recente sprong in door de mens veroorzaakte aardbevingen(genaamd geïnduceerde seismiciteit) in de Verenigde Staten,
Debido al reciente salto en los terremotos causados por el hombre(llamado sismicidad inducida) en todo Estados Unidos,

Het Hawaiian Volcano Observatory blijft de seismiciteit, deformatie en gasemissies van Kilauea nauwlettend volgen voor elk teken van reactivering,
El Observatorio de Volcanes de Hawai continuará monitoreando de cerca la sismicidad, la deformación y las emisiones de gas de Kilauea en busca de cualquier signo de reactivación,

AVO meldde dat tijdens 19-25 september de seismiciteit bij Semisopochnoi hoog bleef,
AVO informó que durante 19-25 la sismicidad de septiembre en Semisopochnoi se mantuvo elevada,

(Indonesisch vulkaanmonitoringbureau) PVMBG meldde dat seismiciteit bij Merapi toenam op 18 juli
(Agencia de monitoreo de volcanes de Indonesia) PVMBG informó que la sismicidad en Merapi aumentó en 18 en julio

En voor het geval ontwikkelaars seismiciteit op locaties meten voordat ze in een gebied gaan werken.
Y por si acaso, los desarrolladores miden la sismicidad en los sitios antes de que comiencen a trabajar en un área.

In Nieuw-Zeeland is de seismiciteit bij nieuw actief zeer laag Tongariro vulkaan,
En Nueva Zelanda, la sismicidad es muy baja en el recién activa Tongariro volcán,

AVO meldde dat tijdens 21-27 maart de seismiciteit op Iliamna boven het achtergrondniveau bleef,
AVO informó que durante 28 marzo-abril 3 sismicidad en Iliamna mantuvo por encima de los niveles de fondo,

hoewel de recente seismiciteit niet zo energiek was.
11 de junio, aunque la sismicidad reciente no fue tan enérgica.

De seismiciteit vertoont momenteel trekken van zowel tektonische als vulkanische seismiciteit(altijd een nachtmerrie voor vulkanologen!).
La sismicidad actualmente exhibe rasgos de sismicidad tanto tectónica como volcánica(¡siempre una pesadilla para los vulcanólogos!).

Het zuiden van Spanje en het oosten van de Middellandse Zee hebben een actieve seismiciteit waardoor het zeer gevoelig is voor tsunami's.
El sur de España y este del Mediterráneo tiene una sismicidad activa que le hace muy proclive a sufrir tsunamis.

Het epicentrum van de aardbeving op pakweg 24 in Pakistan staat sinds 1990 op de kaart met regionale seismiciteit.
El epicentro del terremoto de Pakistán del 24 de septiembre está trazado en el mapa con sismicidad regional desde 1990.

Na een aantal ondiepere aardbevingen tijdens de ochtenduren keerde de seismiciteit vanmiddag en avond terug naar de normale diepere lagen.
Después de un número de terremotos menos profundos durante las horas de la mañana, la sismicidad volvió a las capas más profundas normales esta tarde y noche.

Ik heb een tijd/ diepteschema van USGS opgenomen met het"channeling" patroon van de seismiciteit in de ondiepe korst onder de vulkaan.
He incluido un diagrama de tiempo/ profundidad de USGS que muestra el patrón de"canalización" de la sismicidad en la corteza superficial debajo del volcán.

zelfs grote nucleaire explosies weinig effect hebben op seismiciteit buiten het gebied van de explosie zelf.
incluso las grandes explosiones nucleares tienen poco efecto sobre la sismicidad fuera del área de la explosión misma.