SELECTIEKADER - vertaling in Spaans

• cuadro delimitador
• marco
• marquesina
• cuadro de selección
• borde de selección
• carpa
• recuadro de delimitación
• rectángulo delimitador

Voorbeelden van het gebruik van Selectiekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u Vervormen kiest, sleept u een hoekgreep om het selectiekader uit te rekken.
Si selecciona Distorsionar, arrastre un manejador de esquina para estirar el cuadro delimitador.

een vectormasker, een selectiekader of een alfakanaal.
una máscara vectorial, un borde de selección o un canal alfa.

Met het gereedschap Lokale correctie kunt u overal op de afbeelding een selectiekader tekenen om lokaal kleurvervanging uit te voeren.
La herramienta corrección local permite dibujar un cuadro de selección en cualquier lugar de la imagen para realizar la sustitución de color local.

Verklein de kosten en zijn selectiekader tekenen meestal gemaakt van gegalvaniseerd blad
Para reducir el costo, carpa signos son generalmente de chapa galvanizada

U kunt objecten binnen een rechthoekig gebied selecteren door een selectiekader rondom de gewenste objecten te slepen.
Para seleccionar objetos dentro de un área rectangular, arrastre un recuadro de delimitación alrededor del objeto

Een object dat meerdere pagina's beslaat, blijft bij de pagina waarop het grootste deel van het selectiekader van het object zich bevindt.
Un objeto que abarca varias páginas permanece con la página en la que el cuadro delimitador del objeto cubre la mayor área.

sleept u het selectiekader naar het gebied waarvan u een monster wilt nemen.
arrastre el borde de selección al área que desea muestrear.

kun je met klikken en slepen een selectiekader maken.
arrastrar el cursor para crear un cuadro de selección.

sleep een gestippelde driehoek, ofwel een selectiekader, rond het gebied dat u wilt vergroten.
arrastre un rectángulo de puntos, denominado marco, alrededor del área que desee aumentar.

In het selectiekader voor transformeren dat in de afbeelding verschijnt,
En el rectángulo delimitador de transformación que aparece en la imagen,

Het greeppictogram voor de grootte(het middelste greeppictogram aan de rand van het selectiekader) is een cirkel met een pijl erin.
El icono de desplazamiento del selector de tamaño(icono del selector central del borde del recuadro de delimitación) es un círculo con una flecha en su interior.

In het menu Uitsnijden naar onder Opties kiest u welk gedeelte van het PDF-document u wilt opnemen: Selectiekader.
En Opciones de página, utilice el menú Recortar a para especificar la parte del documento PDF que se incluirá: Cuadro delimitador.

sleept u het selectiekader naar het gebied dat u wilt repareren.
arrastre el borde de selección al área que desea parchear.

ingedrukt en sleept u een zijgreep van het selectiekader.
arrastrando un manejador lateral del rectángulo delimitador.

afhankelijk van de afmetingen van het selectiekader.
dependiendo de las dimensiones del cuadro delimitador.

verschijnt er een selectiekader om het geselecteerde gebied(links).
aparece un borde de selección alrededor del área seleccionada(izquierda).

wordt bepaalde inhoud bijgesneden door het selectiekader van het kader. Inhoud in objecten proportioneel aanpassen.
el marco son distintas, el cuadro delimitador del marco recortará una parte del contenido.

Inspringen verwijst naar de hoeveelheid ruimte tussen tekst en het selectiekader of de regel met de tekst.
La sangría especifica la cantidad de espacio entre el texto y el rectángulo delimitador o línea que contiene el texto.

Als u een fijnere segmentatie, wordt elk object gemaskeerd weer met behulp van een drempel op basis van het gemiddelde in het selectiekader.
Para obtener una segmentación más fina, cada objeto se enmascara con un umbral basado en el promedio en su cuadro delimitador.

Gebruik negatieve waarden om ruimte toe te voegen tussen het selectiekader en het kader van de afbeelding.
Utilice valores negativos para añadir espacio entre el cuadro delimitador de la imagen y el marco.