SELMA - vertaling in Spaans

• selma

Voorbeelden van het gebruik van Selma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn favoriet was de reis van de Eerste Familie naar Selma, Alabama, voor de 50ste verjaardag van de mars van Selma naar Montgomery.
Mi favorito fue el viaje de la Primera Familia a Selma, Alabama, para el 50 aniversario de la marcha de Selma a Montgomery.

Een van de bestuursleden zag Selma met een serveerster praten toen ik met de introductie begon.
Un miembro del consejo vio a Selma hablando con una mesera cuando comencé mi presentación.

Dus een bestuurslid zag Selma met een serveerster praten voordat ze verdween.
Uno de los miembros del consejo dijo que vieron a Selma Rose hablando con una mesera antes de desaparecer.

Jonge mensen achter het IJzeren Gordijn zagen Selma en zouden ten slotte die Muur afbreken.
La gente joven detrás de la Cortina de Hierro veían el caso de Selma y eventualmente derribarían ese muro.

Hoofdpersoon is Selma, een Tsjechische emigrante,
La historia narra las vicisitudes de Selma, una emigrante checa,

Hoofdpersoon is Selma, een Tsjechische emigrante,
Narra las vicisitudes de Selma, una emigrante checa,

ik het enkel als excuus gebruikte om te komen kijken naar Patty en Selma.
lo estaba usando sólo como una excusa para venir a ver a Patty y a Selma.

Wil je hints spelen? Volgens Brant zijn de honden de kinderen die Selma nooit had.
Brandt dijo que los perros de Selma son los hijos que nunca tuvo.

Wat is de drukste tijd om te reizen per trein van Newark naar Selma?
¿Cuál es el tiempo más ocupado para viajar desde San Francisco a Washington?

Ik dacht dat ik niet meer kinderen kon krijgen… en toen gaf je me Selma en Malin.
Pensé que no era capaz de tener más hijos… Entonces me diste a Selma y Malin.

Coole kerels, enthousiaste kerels, en dit is Selma-- ik ben dol op deze chauffeur.
Gente maja, gente emocionada, y aquí está Selma, que… Adoro a esta conductora.

Van de Zomer van de Vrijheid tot de mars in Selma, die generatie activisten wist dat stemmen belangrijk is,
Del verano de la libertad a la marcha en Selma, esa generación de activistas sabía que votar importaba,

De dag van het proces bracht Selma Benkhelifa, een van de advocaten voor de verdediging,
El día del juicio, Selma Benkhelifa, una de las abogadas de la defensa,

Ze zeggen tegen ons… dat het onaanvaardbaar is dat meer dan 50%… van de mensen in Selma negers zijn…
Nos dicen… que es inaceptable siendo más del 50% de la gente en Selma negros,… y aún así,

Nationaal Stemrecht Museum en Instituut, gevestigd in Selma, belicht de strijd om de stemrechten van de jaren 1600 tot de wet op stemrechten in 1982 door president Ronald Reagan.
El Museo e Instituto Nacional de Derechos Electorales, ubicado en Selma, destaca la lucha por los derechos de voto desde la década de 1600 hasta la Ley de Derechos Electorales en 1982 por el presidente Ronald Reagan.

Andere personages zoals Selma en Magnus sluiten zich al snel aan bij het feest
Otros personajes como Selma y Magnus pronto se unen a la fiesta

De Edmund Pettus-brug(Engels: Edmund Pettus Bridge) is een brug over de Alabama River in Selma, in de Amerikaanse staat Alabama.
El puente Edmund Pettus(en inglés: Edmund Pettus Bridge)? es un puente que lleva a la Ruta 80 de los Estados Unidos a través del río Alabama en Selma, en el estado de Alabama.

van gewetensvolle wetenschappers als de Amsterdamse hoogleraar Selma Leydesdorff.
a la inestimable investigación de científicos concienciados como la profesora Selma Leydesdorff de Ámsterdam.

Freedom Rides in 1961 en 1965 Selma naar Montgomery marsen.
y 1965 Selma a marchas de Montgomery.

Nobelprijswinnaar Selma Lagerlöf, en radicale schrijver
premio Nobel Selma Lagerlöf, y radical escritor