SERVICEPUNT - vertaling in Spaans

• punto de servicio
• centro de servicio
• centro de asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Servicepunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u deze ter inspectie naar een servicepunt brengen voordat u die opnieuw gebruikt.
llévela a un centro de servicio para que la revisen antes de seguir utilizándola.

We raden u aan uw horloge naar een erkend HAMILTON verkoop- of servicepunt te brengen omdat deze over de noodzakelijke instrumenten
Le recomendamos que lleve su reloj a un Centro de Asistencia autorizado o distribuidor HAMILTON donde disponen de las herramientas

de gepresteerde werkuren en voor het transport heen en terug naar het gekwalificeerde servicepunt(servicepartner of herstelcenter)
el transporte de ida y vuelta al punto de servicio cualificado(servicio técnico asociado

moet u contact opnemen met het servicepunt(bank, filiaal van het bedrijf,
debe ponerse en contacto con el punto de servicio(banco, sucursal de la empresa,

bijvoorbeeld een servicepunt of de leverancier van het product.
por ejemplo, un punto de servicio o el proveedor del producto.

De aanvaarding van de werken die door het Servicepunt onder de merknaam 1001PNEUS
La recepción de los trabajos realizados por el Punto de Servicios bajo la marca 1001PNEUS

En ze bieden een servicepunt en service voor zowel Poolse eenheden,
Ofrecen un punto de servicio y servicio tanto para las unidades polacas

En ze bieden een servicepunt en service voor zowel Poolse eenheden,
Ofrecen un punto de servicio y un servicio tanto para las unidades polacas

Bovendien bieden ze een servicepunt en service voor zowel lokale eenheden als bedrijven met veel gastronomische factoren in heel Polen als onderdeel van hun structuur of franchise.
Además, ofrecen un punto de servicio y un servicio tanto para las unidades polacas como para aquellas que, como parte de una estructura o franquicia individual, tienen muchos puntos gastronómicos en toda Polonia.

dan wordt het pakket afgegeven bij een DHL servicepunt bij jou in de buurt(In sommige gevallen zal DHL het pakket bij de buren proberen af te leveren).
entonces el paquete es entregado al servicio de DHL en su área(en algunos casos, el intento de DHL paquete para entregar a los vecinos).

in het verkoop- of servicepunt.
en el punto de venta o de servicio.

geen kosten zal vergoeden die gemaakt zijn bij het transport van het product naar de dealer of naar een door Olympus geautoriseerd servicepunt.
correrá con ningún gasto incurrido en el transporte del producto al distribuidor o al centro de servicio autorizado de Olympus.

moet u deze ter inspectie naar een servicepunt brengen voordat u die opnieuw gebruikt.
llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola.

In geval van stilstand van het voertuig in het buitenland gedurende meer dan 5 dagen, vervoer vanaf het erkende servicepunt naar de woonplaats van Klant(of naar het servicepunt indien de stad de woonplaats van de Klant is).
En caso de inmovilización del vehículo en el extranjero durante más de 5 días, transporte desde el punto de asistencia autorizado hasta el lugar de residencia del Cliente(o al Centro de asistencia si se encuentra en la misma ciudad de residencia del Cliente).

verzenden van het product/ onderdeel waarop zijn garantieclaim betrekking heeft op een door Trovemat aangewezen servicepunt binnen dertig(30) dagen na ontvangst van de retourmachtiging.
el cliente es responsable de empacar y enviar el producto/ componente al cual su reclamo de garantía se relaciona con un centro de servicio designado por Trovemat, dentro de los treinta(30) días posteriores a la recepción de la autorización de devolución.

Servicepunten- wij zijn er voor u|
Centros de servicio: estamos aquí para ayudarte|

Chevrolet heft een distributienetwerk van 2.900 dealers en servicepunten in Europa.
Chevrolet dispone en Europa de una red de 2.900 concesionarios y centros de servicios.

Netwerk van 10.000 verkoop- en servicepunten.
Red de 25.000 Puntos de venta y asistencia.

Met meer dan 200 verkoop- en servicepunten zijn wij altijd in uw buurt. Verkoop- en servicepunten.
Con más de 200 puntos de venta y servicio, estamos siempre cerca de usted. Puntos de venta y servicio técnico.

Met een internationaal netwerk van verhuurdepots en servicepunten kan de organisatie aan elke vraag naar tijdelijke energievoorziening voldoen,
Con una red mundial de establecimientos de alquiler y centros de servicio, la organización puede satisfacer cualquier necesidad de energía temporal,