SIL - vertaling in Spaans

• sil

Voorbeelden van het gebruik van Sil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

It sil heve' heet het kunstwerk
Esta obra de arte se llama'It sil heve',“se hará”,

de regio in Galicië rond de riviertjes Miño en Sil genoemd wordt.
llaman los gallegos a esta región entre los ríos Miño y Sil.

The Canyons van Sil, heb je de ideale plaats gekozen"Casa.
Los Cañones del Sil, has escogido el sitio ideal:“Casa O Torgal”.

The Canyons van Sil, heb je de ideale plaats gekozen"Casa.
Los Cañones del Sil, has escogido el sitio ideal.

canyons van de rivieren Miño en Sil(Ribeira Sacra).
los cañones de los ríos Sil y Miño(Ribeira Sacra).

Hammered sil.
martillado sil.

Geweldig uitzicht op de Sil Canyons ski-resort
Grandes vistas a los Cañones de Sil y a la estación de esquí de Manzaneda,

Maar de echte uitdaging voor de bus en de bestuurder is de zeven kilometer lange afdaling naar de oever van de Sil, waar de reizigers via een steiger overstappen in een catamaran, om vanaf het water te genieten
El auténtico desafío, sin embargo, llega en los últimos siete kilómetros que bajan hasta el embarcadero a orillas del Sil, donde los pasajeros trasbordan a un catamarán para contemplar desde el agua las escarpadas pendientes de las gargantas

kwam uit bij tal van artikelen van Greg Thomson op www. sil.
me encontré con numerosos artículos de Greg Thomson en www. sil.

SILJE: Op de samenkomsten hoor ik een duidelijke verkondiging van het Woord.
SILJE: En las reuniones escucho el mensaje anunciado muy claro.

SILJE: Heel erg fijn om hier bij te zijn.
SILJE: Es muy divertido estar aquí.

Veiligheidsfuncties conform SIL 3/ PL e kunnen ook op aanvraag geïntegreerd worden.
Bajo demanda, también se pueden integrar funciones de seguridad de acuerdo con SIL 3/PL e.

Daarom acht de Commissie het niet noodzakelijk SIL in deze procedure te blijven betrekken.
Por consiguiente, la Comi sión no considera necesario seguir incluyendo a SIL en este procedimiento.

Bodem concrete site installaties bestaan uit opslagtanks, sils en een compacte mengen en unit pompen.
Las instalaciones de hormigón del suelo consisten en contenedores de almacenamiento, sils y una unidad compacta de mezcla y bombeo.

Het automatiseringssysteem kan dankzij de modulaire opbouw worden gebruikt voor SIL 2-, SIL 3- en SIL 4-toepassingen.
La estructura modular del sistema de automatización permite utilizarlo para aplicaciones según SIL 2, SIL 3 y SIL 4.

De Safety Calculator PAScal berekent het bereikbare PL(Performance Level) en SIL(Safety Integrity Level)
Safety Calculator PAScal calcula el PL(nivel de prestaciones) y el SIL(nivel de integridad de la seguridad)

Een excessieve risicobeperking(waarbij de SIL van de veiligheidsapparatuur groter is dan de vereiste SIL) zou resulteren in een onnodig hoge werklast,
En cambio, una reducción de riesgos excesiva(el SIL del equipo de protección es superior al SIL necesario) se traducirá en una carga de trabajo innecesariamente alta

De doelstellingen doelstelling in termen van SIL voor veiligheidsfuncties en daarmee de veiligheidsvoorzieningen werden gekalibreerd,
Los objetivos de destino en términos de SIL para funciones de seguridad y de ese modo los dispositivos

een groot SIL vermogen en betrouwbaarheid bij extreme klimatologische omstandigheden- met deze eigenschappen voldoen de aandrijvingen van AUMA aan de centrale eisen van de olie- en gasindustrie.
alta capacidad SIL y fiabilidad bajo condiciones climáticas extremas- con estas propiedades, los actuadores AUMA cumplen con los requisitos principales de la industria del petróleo y el gas.

Functionele veiligheid en SIL zijn sleutelwoorden die steeds vaker in één adem worden genoemd met de veiligheid van technische installaties- niet in de laatste plaats door het van kracht worden van nieuwe internationale normen.
La seguridad funcional y SIL son dos términos clave que aparecen más y más en contextos sobre la seguridad de las instalaciones técnicas- y eso no solo por la entrada en vigor de nuevas normas internacionales.