SISKO - vertaling in Spaans

• sisko

Voorbeelden van het gebruik van Sisko in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ìk ben commandant Benjamin Sisko, en namens de VFP en het Starfleet-commando heet ik u welkom op DS9.
Soy el comandante Benjamin Sisko y en nombre de la Federación Unida de Planetas y de la Flota Estelar les doy la bienvenida a Espacio Profundo 9.

In 2373 vroeg kai Winn Adami aan kapitein Benjamin Sisko of de Federatie Berengaria zou opofferen om Bajor te beschermen tegen de Dominion.
En 2373, Kai Winn le preguntó al capitán Benjamín Sisko si la Federación sería capaz de sacrificar a Berengaria VII para proteger a Bajor de las fuerzas del Dominio.

Sisko viel de Maquis kolonie op Solosos III aan met een trilithiumwapen waardoor de planeet voor de volgende vijftig jaar onbewoonbaar zou worden voor mensen.
Sisko atacó la colonia Maquis de Solosos III, usando resina de trilitio para envenenar la atmósfera del planeta y convertirlo en inhabitable para los humanos los proóxiimos cincuenta años.

in de rol van Kapitein Benjamin Sisko.
en el papel del Capitán Benjamin Sisko.

Na de verwoesting van de Grissom werd Chu'lak gestationeerd op sterrenbasis Deep Space 9 onder het commando van kapitein Benjamin Sisko.
Tras la destrucción de la Grissom, Chu'lak fue asignado a la estación Deep Space Nine, bajo el comando del capitán Benjamín Sisko.

majoor Kira en commandant Sisko.
la mayor Kira y el comandante Sisko.

om ervoor te zorgen dat Benjamin Sisko hun Afgezant werd.
con el fin de asegurarse de que Benjamin Sisko se mantuviera como el Emisario.

ze in Quark's bar zat, nadat haar komende trouwerij met Benjamin Sisko in 2375 aangekondigd was.
esperaba el anuncio de su próximo matrimonio con Benjamín Sisko en 2375.

Zelfs niet aan Starfleet en commandant Sisko.
siquiera compartió con la Flota Estelar y el comandante Sisko.

Zie daar. Benjamin Sisko, hoogste rechter van goed en kwaad in het heelal.
He aquí Benjamin Sisko… el juez supremo del bien y el mal del universo.

Voor hen ben ik' De Sisko', een instrument om hun wil uit te voeren.
Para ellos soy"El Sisko", el instrumento de sus designios.

Sisko lanceerde hierdoor zijn eigen offensief in de DMZ in een poging om Eddington te pakken te krijgen.
Esto provocó que el capitán Sisko lanzase su propia ofensiva dentro de la DMZ para intentar capturar a Eddington.

Dat weet ik, maar terwijl jullie Sisko en de jongens proberen te redden moet er ook iemand naar Quark omkijken?
Creí que mientras usted y los otros rescataban a Sisko y los chicos alguien tendría que cuidar de Quark.¿Quark?

Maar laat Sisko wel weten welke kant u kiest, voor het te laat is.
pero dígale a Sisko de qué lado está, antes de que sea demasiado tarde.

Maar de patronen van Sisko, Kira, Worf,
Los patrones del capitán Sisko, Kira, Worf,

vond alleen Sisko, Dax en Garak.
lo único que encontró fue a Sisko, Dax y Garak.

Om het uitbreken van een nieuwe oorlog te voorkomen, onderschepte Sisko de Maquis aanval(die geleid werd door zijn vriend Hudson)
Para prevenir una nueva guerra, Sisko interceptó el ataque Maquis(que estaba siendo liderado por su amigo Hudson)

Brooks won de rol van Commander Benjamin Sisko gewonnen door 100 andere actoren uit alle raciale achtergronden van de eerste Afro-Amerikaanse kapitein om een Star Trek serie leiden geworden.
Brooks ganó el papel de comandante Benjamin Sisko al vencer 100 otros actores de todos los orígenes raciales para convertirse en el primer capitán afroamericano para dirigir una serie de Star Trek.

Enkele maanden later reisden Nog en Jake Sisko met de Shenandoah naar Sterrenbasis 257 om een boodschap op te pikken voor Grote nagus Zek bestemd voor de Federatie raad.
Varios meses después, Nog y Jake Sisko viajaron a la Base Estelar 257 a bordo de la USS Shenandoah para recoger un mensaje para el Grand Nagus Zek por parte del Consejo de la Federación.

In een alternatieve tijdlijn, waarin kapitein Benjamin Sisko last had van een tijdelijke verplaatsing,
En una línea temporal alternativa en la que Benjamin Sisko sufrió un desplazamiento temporal,