SITCOMS - vertaling in Spaans

• comedias
• sitcoms

Voorbeelden van het gebruik van Sitcoms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit noemen sitcoms een sentimenteel einde,
Esto es lo que en comedia se llama un"final cursi",

De shows liepen het hele spectrum van drama's zoals"ER" op naar sitcoms zoals"Friends","The Big Bang Theory" en"The Office.".
Los espectáculos abarcaban toda la gama de dramas como"ER". a comedias como"Friends","The Big Bang Theory" y"The Office".

zeer oude sitcoms en oude drama shows.
junto con los dibujos animados de teatro y comedias muy viejos y viejos programas de drama.

Nieuwe toevoegingen zijn Pluto TV Sitcoms, met een selectie van ouderwetse komedies zoals 3e rots van de zon
Las nuevas incorporaciones incluyen Pluto TV Sitcoms, que ofrece una selección de comedias más antiguas

Geleerde Joshua Meyrowitz heeft aangetoond dat de soorten programma's die de Amerikaanse televisie domineren- nieuws, sitcoms, drama's- zich genormaliseerd hebben in het privéleven van anderen.
Erudito Joshua Meyrowitz ha demostrado que los tipos de programación que dominan la televisión de los Estados Unidos(noticias, comedias, dramas) se han normalizado al analizar las vidas privadas de otros.

een actuele affair of binnenuitgave, zijn goedkoper om te produceren dan sitcoms omdat een deel van het werk door regelmatig nieuwspersoneel kan worden gedaan.
una edición del interior son más baratos producir que sitcoms porque algo del trabajo se puede hacer por el personal regular de las noticias.

Sindsdien speelt ze naast Courteney Cox in sitcoms als Cougartown en, meest recentelijk,
Desde entonces, ha protagonizado junto a Courteney Cox en comedias de situación como Cougartown y, más recientemente,

zeer oude sitcoms en oude drama shows.
muy viejas comedias de situación y viejos espectáculos del drama.

een WGA-kopiist van film en sitcoms, Award winnende producent,
un escribano WGA de la película y comedias, productor ganador del Premio,

beginnen zijn carrière op één van de groot sitcoms van zijn tijd, dat precies hoe de perkily mooi Ashley Johnson krijgen haar start- as de jong Seaver geitje,
comenzando su carrera en uno de los sitcoms más grandes de su tiempo, que es exactamente cómo el Ashley perkily bonito Johnson le consiguió start- as el

gebrand om de naties mediakanalen te vullen met kleine sitcoms die zo gay zijn
que se aburren de ahogar a la nación con pequeñas telenovelas tan homosexuales que tienes

Ik was vroeger manager van elke sitcom buur en bijspeler in de jaren 80.
Solía representar a todo vecino de telecomedia y secundario en los 80.

De sitcom is grappiger
La serie que es más divertida

De sitcom steunde ook de lancering van de Carmencita-blend.
La serie apoyó también el lanzamiento del blend Carmencita.

Two and a Half Men is een komische Amerikaanse sitcom.
Dos hombres y medio es una serie estadounidense de humor.

Misschien wel een sitcom.
Podría ser una telecomedia.

Zeg me nou niet dat je zijn sitcom kijkt.
Por favor no me digas- que ves su serie.

Het is een sitcom.
Se trata de una sitcom.

Mijn verhaal heet:'De dag dat de sitcom werd afgelast'.
Mi historia se llama"El día que cancelaron la serie".

Ben je klaar met het contract voor mijn sitcom?
¿Terminaste de revisar el contrato de mi show?